Preguntas comunes sobre peligros de incendios

Preguntas y respuestas para empleadores:

  1. Puedo oler el humo de incendios alrededores, ¿cómo puedo determinar si el aire está peligroso?
    Revise el índice de la calidad del aire (AQI, por sus siglas en inglés) en unos de los sitios web listados en la respuesta a la pregunta 6 a continuación. El AQI de más de 101 puede ser peligroso para grupos sensitivos. Si el AQI se encuentra más de 150, el aire se considera dañino para la población en general. 
    Existen índices de la calidad del aire para varios contaminantes en el aire. Para el humo de incendios, debe usar el AQI para PM2.5, lo cual es la medición de las partículas finas en el aire.

  2. Hay el humo de incendios en el área y tengo empleados que están trabajando al aire libre y me están pidiendo respiradores. ¿Se me requiere que les proporcione y que les de capacitación sobre cómo usar las máscaras de manera segura?
    Donde el índice de la calidad del aire (AQI, por sus siglas en inglés) para PM2.5 es 151 o más, pero no supera 500, los empleadores tienen que proporcionar respiradores a todos los empleados para uso voluntario según articulo 5144 y alentar a los empleados que usen las máscaras. Si los empleados se quejan por el humo y el AQI es menos de 151, aun así, Cal/OSHA alienta que los empleadores proporcionen respiradores a pedido. Los empleadores deben también capacitar a los empleados sobre el peligro del humo de incendios, las protecciones disponibles, y como usar las máscaras al utilizar el apéndice B del artículo 5141.1.
  3. ¿Mis empleados trabajan en un edificio de oficinas cerca de incendios, como puedo determinar si el aire está seguro para respirar?
    Si el edificio tiene un sistema central de ventilación que filtra el aire, las ventanas y otras aperturas permanecen cerradas, y las puertas se mantienen cerradas, excepto cuando la gente entra o sale, la calidad del aire debe ser segura. Si aun hay preocupaciones con la calidad del aire, se pueden proveer limpiadores del aire portátiles para protección adicional. Siga las instrucciones del fabricante y use limpiadores del aire que estén certificados por la Junta de Recursos del Aire de California.
  4. ¿Dónde puedo encontrar información sobre los requisitos de Cal/OSHA relacionados con el humo de incendios?
    Se puede encontrar los requisitos de Cal/OSHA para la protección de empleados del humo de incendios al visitar el artículo 5141.1.
  5. ¿Que es el PM2.5?
    PM2.5 es una manera de acortar la frase Materia Particular 2.5. PM2.5 está compuesta de partículas que flotan en el aire que son más pequeñas que 2.5 micrómetros. Un pelo humano es 30 veces más grueso que las partículas PM2.5 más grandes.
  6. ¿Dónde puedo revisar y obtener el índice de la calidad del aire (AQI, por sus siglas en inglés) y pronósticos?
    Los empleadores pueden revisar y obtener los pronósticos del AQI para PM2.5 de los siguientes recursos:

  7. ¿Se me requiere comunicar los peligros del humo de incendios en más de un idioma?
    Si, los empleadores tienen que comunicar los peligros del humo de incendios en una forma que pueda entender todos los empleados.
  8. ¿Puedo requerir que mis empleados trabajen en la oficina durante un apagón eléctrico?
    Depende de las actividades específicas del trabajo, operaciones, instalaciones, o maquinaria y equipo que usan sus empleados, podría haber regulaciones de Cal/OSHA que usted tiene que cumplir con. Por ejemplo, ambientes de oficinas, almacenes, instalaciones de fabricación usan electricidad para diferentes cosas y la iluminación es uno de ellos. Cal/OSHA hace cumplir con los requisitos mínimos de iluminación dentro de los edificios, huecos de escaleras, y salidas, y normas de seguridad diseñados para proteger a trabajadores contra los motores que pueden automáticamente volver a arrancar después de apagones eléctricos. Se puede encontrar estas normas en el titulo 8 artículos 3215, 3317, 1523, y 4296. Adicionalmente, los empleadores deben tener un plan de acción de emergencia adecuado.

Preguntas y respuestas para empleados

  1. Mi familia y amigos me han dicho que no debe trabajar al aire libre porque el humo de incendios alrededor, ¿qué debo hacer?
    Pregúntale a su empleador cual es el índice de la calidad del aire. Además, debe informarle a su empleador si tiene algunas condiciones de salud que podrían ser es resultado de la exposición al humo de incendios tal como ataques de asma, dificultad al respirar, o dolor en pecho.
  2. Puedo usar tela o una bandana como una máscara para proteger contra los peligros del humo de incendios?
    No. Máscaras de cirugía u otro material puesto sobre la nariz y boca tales como bufandas, camiseta, y bandanas no proveen protección contra humo de incendios. Una máscara filtrante N95 es el nivel de protección mínimo para humo de incendios.
  3. Trabajo adentro de un almacén, pero mi área de trabajo tiene humo de los incendios. ¿Qué puedo hacer?
    Pregúntale a su empleador cual es el índice de la calidad del aire, si es menos de 500 para PM2.5, puede pedir y usar de manera voluntaria una máscara filtrante aprobada pro NIOSH. Si supera 150, se le requiere a su empleador a ofrecerle máscaras. Pídale a su empleador que le proporcione capacitación de cómo usarlas apropiadamente.
  4. Qué debo hacer si me doy cuenta de que estoy trabajando en un área donde las partículas del humo de incendios son más de 500?
    Pregúntale a su empleador que le proporcione una máscara filtrante aprobado por NIOSH para proteger contra los peligros del humo de incendios. Es muy peligroso trabajar en esa situación sin protección respiratoria.
  5. Trabajo en un edificio de oficinas y huele a humo, ¿debo estar preocupado?
    Pregúntale a su empleador si el sistema de ventilación de su edificio tiene un filtre designando para capturar las partículas del humo. Si cuenta con los filtres, el aire debe estar seguro. Puede pedir limpiadores del aire portátiles de su empleador, pero no son requeridos si el sistema de ventilación del edificio ya filtra el aire. Otra opción es traer su propio limpiador de aire. Asegúrese de que este certificado por la Junta de Recursos del Aire de California.
  6. ¿Cómo presento una queja de condiciones inseguras en el trabajo a Cal/OSHA?
    Los empleados pueden presentar una queja de condiciones inseguras o insalubres en el trabajo a Cal/OSHA al llamar o enviar un correo electrónico a la oficina de distrito más cercana.
  7. Mi empleador está usando un generador para electricidad en el trabajo. ¿Es legal?
    Si. Su empleador puede usar un generador para proveer electricidad en su lugar de trabajo, con tal que este al aire libre. Cuando están en uso, los generadores producen gas de monóxido de carbono, el cual es incoloro, inodoro, sin sabor y potencialmente letal. Es casi imposible determinar si la ventilación es suficiente para prevenir la acumulación excesiva de monóxido de carbono sin usar monitores personales de monóxido de carbono. Así que, en la mayoría de situaciones, los empleadores no deben usar generadores adentro.

October 2019