Guía de Cal/OSHA y para industrias en todo el estado sobre COVID-19

coronavirus, healthcare worker, and washing hands

Las cubiertas de cara son requeridas en lugares públicos

Las cubiertas de cara de tela o máscaras ayudan a reducir la propagación de coronavirus especialmente al combinarse con el distanciamiento físico y el lavado de manos frecuente. A partir del 18 de junio, los californianos tienen que ponerse una cubiertas de cara en lugares interiores comunes y púbicos y al aire libre cuando el distanciamiento no es posible. Sepa más sobre la guía y excepciones limitadas aquí.

Las guías para industrias a continuación serán actualizadas para reflejar los cambios de la política sobre el uso de cubiertas de cara.

Las regulaciones de seguridad y salud en el lugar de trabajo en California requieren que los empleadores tomen medidas para proteger a los trabajadores expuestos a las enfermedades infecciosas como el nuevo coronavirus (COVID-19), que está en todas partes de la comunidad. Cal/OSHA ha publicado guías para ayudar a los empleadores a cumplir con estos requisitos y para proporcionar a los trabajadores información sobre cómo protegerse y evitar la propagación de la enfermedad.

Cal/OSHA recomienda revisar las guías, los materiales educativos y los modelos de planes y programas a continuación junto con los procedimientos actuales del empleador para asegurar que los trabajadores estén protegidos.

Importante: Estas guías y materiales están sujetos a cambios a medida que se recibe información y que la situación evoluciona.

Guía estatal para industrias y condados

Cal/OSHA y otras agencias estatales han desarrollado guías sobre los pasos que todos los negocios deben tomar para reducir el riesgo de COVID-19 en el lugar de trabajo. Cal/OSHA recomienda que los empleadores revisen la guía pertinente a sus sitios de trabajo, junto con las guías sobre requisitos de Cal/OSHA a continuación y sus procedimientos actuales para asegurar que el lugar de trabajo esté protegido contra la propagación de COVID-19.

Guía estatal de California sobre COVID-19 para industrias y condados

Guía de Cal/OSHA sobre requisitos para proteger a lugares de trabajo de COVID-19

Fuerza laboral general

  • Video para trabajadores sobre protección de COVID-19 – Mensaje sobre seguridad de los trabajadores de la Agencia del Desarrollo del Trabajo y la Fuerza Laboral de California
    Inglés  (Video Transcript) – Publicado el 8 de junio de 2020
    Español  (transcripción de video en español) – Publicado el 11 de junio de 2020
  • Guía general provisional para proteger a los trabajadores de COVID-19 – Actualizado el 14 de mayo de 2020
    Inglés | Español (traducción pendiente)
  • Video de Cal/OSHA: Conozca sus derechos de seguridad y salud en el trabajo – Publicado el 22 de mayo de 2020
    Español

Centros de atención médica

  • Alerta de peligros: disponibilidad de equipo personal de protección para COVID-19 – Publicado el 5 de junio de 2020
    Inglés | Español (traducción pendiente)
  • Guía provisional sobre la grave escasez de respiradores – Actualizado el 12 de junio de 2020
    Inglés | Español (traducción pendiente)
  • Guía provisional para proteger a trabajadores en hospitales de exposición a la enfermedad de coronavirus (COVID-19) – Publicado el 22 de mayo de 2020
    Inglés | Español
  • Guía provisional para proteger a los trabajadores en los centros de enfermería especializada y de atención a largo plazo – Actualizado el 5 de abril de 2020
    Inglés | Español

Retrasos temporales de algunos requisitos de Cal/OSHA

  • Guía temporal de emergencia sobre normas de Cal/OSHA que requieren exámenes médicos preventivos y los riesgos de COVID-19 – Publicado el 5 de junio de 2020
    Inglés | Español (traducción pendiente)
    • Cuadro 1 – Exámenes médicos preventivos obligatorios y la consideración de retrasos temporales debido a riesgos de COVID-19
      Inglés | Español (traducción pendiente)

Carteles

  • Cubiertas de cara, máscaras y respiradores – Publicado el 8 de junio de 2020
    Inglés | Español (traducción pendiente)

Agricultura

  • Lista diaria de verificación de COVID-19 para empleadores agrícolas – Publicado el 8 de mayo de 2020
    Inglés | Español
  • Lista general de verificación de COVID-19 para empleadores agrícolas – Actualizado el 26 de mayo de 2020
    Inglés | Español
  • Prevención de infección para empleadores y empleados agrícolas – Actualizado el 26 de mayo de 2020
    Inglés | Español
  • Video para trabajadores sobre protección de COVID-19 – prevención de infección para trabajadores agrícolas
    Español(transcripción de video en español) – Publicado el 29 de mayo de 2020
    Mixteco(transcripción de video en mixteco) – Publicado el 5 de junio de 2020

Centros Logísticos

  • Prevención de Infección para Empleadores y Empleados en Centros Logísticos – Actualizado el 13 de mayo de 2020
    Inglés | Español (traducción pendiente)

Construcción

  • Prevención de Infección en la Construcción – Actualizado el 13 de mayo de 2020
    Inglés | Español (traducción pendiente)

Cuidado infantil

  • Prevención de infección en programas de cuidado infantil – Actualizado el 5 de mayo de 2020
    Inglés | Español

Tiendas de comestibles

  • Lista diaria de verificación de COVID-19 para empleadores de tiendas de comestibles – Publicado el 12 de mayo de 2020
    Inglés | Español (traducción pendiente)
  • Lista general de verificación de COVID-19 para empleadores de tiendas de comestibles – Actualizado el 26 de mayo de 2020
    Inglés | Español (traducción pendiente)
  • Prevención del contagio en tiendas de comestibles – Actualizado el 26 de mayo de 2020
    Inglés | Español

Las morgues y funerarias

  • Guía provisional para proteger a los trabajadores en las morgues y las funerarias contra la enfermedad de coronavirus (COVID-19) – Publicado el 4 de mayo de 2020
    Inglés

Materiales educativos y hojas informativas

  • Hoja informativa sobre seguridad y salud para enfermedades de transmisión por aerosol – Actualizado el 3 de enero de 2020
    Inglés
  • Guía sobre las enfermedades de transmisión por aerosol en el lugar de trabajo en California – Actualizado el 13 de abril de 2020
    Inglés

Preguntas y respuestas

  • Requisitos de Cal/OSHA para registrar y notificar casos de COVID-19 – Actualizado el 2 de junio de 2020
    Inglés | Español (traducción pendiente)

Modelos de planes y programas para las enfermedades de transmisión por aerosol (ATD)

  • Modelo de plan de control de exposición para las enfermedades de transmisión por aerosol – Publicado el 3 de enero de 2020
    (Word para completar) Inglés
  • Modelo de plan de bioseguridad en laboratorios para las enfermedades de transmisión por aerosol – Publicado el 3 de enero de 2020
    (Word para completar) Inglés
  • Modelo de programa para el empleador para las enfermedades de transmisión por aerosol – Publicado el 3 de enero de 2020
    (Word para completar) Inglés

Otros recursos

June 2020