Guía por industria de Cal/OSHA y del estado sobre COVID-19 English

coronavirus, healthcare worker, and washing hands

Se requiere cubiertas de cara en lugares públicos

Las cubiertas de cara de tela o máscaras ayudan a reducir la propagación de coronavirus, especialmente cuando se combina con el distanciamiento físico y el lavado de manos frecuente. A partir del 18 de junio, los californianos tienen que utilizar cubiertas de cara de tela en lugares interiores comunes y públicos, y al aire libre cuando el distanciamiento no es posible. Sepa más sobre la guía y excepciones limitadas aquí.

Las guías de Cal/OSHA por industria a continuación han sido actualizadas para reflejar la política revisada sobre el uso de cubiertas de cara.

El uso de respiradores N-95 – Actualización

La guía provisional de Cal/OSHA sobre la grave escasez de respiradores ha sido actualizado para reflejar los requisitos declarados por el Gobernador Newsom el 24 de Julio de 2020.

Las regulaciones de seguridad y salud laboral en California requieren que los empleadores tomen pasos para proteger a los trabajadores expuestos a enfermedades contagiosas como el novedoso coronavirus (COVID-19), que está en todas partes de la comunidad. Cal/OSHA ha publicado guías para ayudar a los empleadores a cumplir con estos requisitos y proporcionar a los trabajadores la información sobre cómo protegerse y prevenir la propagación de la enfermedad.

Cal/OSHA recomienda que las guías, los materiales educativos y los programas y planes modelo proporcionados a continuación sean evaluados con los procedimientos existentes del empleador para garantizar que los empleados estén protegidos

Nota: esta guía y materiales están sujetos a cambios a medida que se recibe información y la situación cambia.

Recursos del estado, plan para una economía más segura e información local

Cal/OSHA y otras agencias estatales han desarrollado una guía sobre los pasos que todos los negocios deben tomar para reducir el riesgo de COVID-19 en el trabajo. Cal/OSHA recomienda que los empleados evalúen la guía pertinente a sus lugares de trabajo, los consejos y criterios de las diferencias de los condados, junto con la guía sobre los requisitos de Cal/OSHA a continuación y sus procedimientos de seguridad existentes para garantizar que el lugar de trabajo esté protegido contra la propagación de COVID-19.

Recursos de California sobre COVID-19 y información sobre las diferencias de los condados

Guía sobre los requisitos para proteger al lugar de trabajo contra COVID-19

Fuerza laboral en general

  • Video para trabajadores sobre protección de COVID-19 – Mensaje sobre seguridad de los trabajadores de la Agencia del Desarrollo del Trabajo y la Fuerza Laboral de California
    Inglés  (Video Transcript) – Publicado el 8 de junio de 2020
    Español  (transcripción de video en español) – Publicado el 11 de junio de 2020
  • Guía general provisional para proteger a los trabajadores de COVID-19 – Actualizado el 14 de mayo de 2020
    Inglés | Español (traducción pendiente)
  • Video de Cal/OSHA: Conozca sus derechos de seguridad y salud en el trabajo – Publicado el 22 de mayo de 2020
    Español

Instalaciones del cuidado de la salud Volver al inicio

Demoras temporales de algunos requisitos de Cal/OSHA

Guía y recursos de Cal/OSHA

  • Guía temporal de emergencia sobre normas de Cal/OSHA que requieren exámenes médicos preventivos y los riesgos de COVID-19 – Publicado el 5 de junio de 2020
    Inglés | Español (traducción pendiente)
    • Cuadro 1 – Exámenes médicos preventivos obligatorios y la consideración de retrasos temporales debido a riesgos de COVID-19
      Inglés | Español (traducción pendiente)

Carteles Volver al inicio

Guía y recursos de Cal/OSHA

  • Cubiertas de cara, máscaras y respiradores – Actualizado el 9 de julio de 2020
    Inglés | Español

Agricultura

Guía y recursos de Cal/OSHA

  • Lista diaria de verificación de COVID-19 para empleadores agrícolas – Actualizado el 21 de julio de 2020
    Inglés | Español
  • Lista general de verificación de COVID-19 para empleadores agrícolas – Actualizado el 21 de julio de 2020
    Inglés | Español
  • Prevención de infección para empleadores y empleados agrícolas – Actualizado el 21 de julio de 2020
    Inglés | Español
  • Video para trabajadores sobre protección de COVID-19 – prevención de infección para trabajadores agrícolas
    Español(transcripción de video en español) – Publicado el 29 de mayo de 2020
    Mixteco(transcripción de video en mixteco) – Publicado el 5 de junio de 2020

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador, CDPH y CDFA

Concesionarios de autos Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Campamentos, parques para auto caravanas y actividades recreativas al aire libre Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Cuidado infantil

Guía y recursos de Cal/OSHA

  • Prevención de infección en programas de cuidado infantil – Actualizado el 22 de julio de 2020
    Inglés | Español | 中文 (Chino) |

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador, CDPH y CDSS

Las industries detalladas a continuación podrían ser sujetas a la Guía para grupos de niños y las modificaciones de reapertura de la Guía para el control de casos y contacto. Refiérase a la lista de industrias en el sitio web de California para guías sobre COVID-19 por industria para más información.

Grupos de niños y jóvenes bajo supervisión

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Las guías y directivas relacionadas a escuelas, cuidado infantil, campamentos del día, deportes juveniles, e instituciones de educación superior no sustituyan esta guía para niños y jóvenes y aun aplican a los lugares especificados.

Infraestructura de comunicación Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Construcción

Guía y recursos de Cal/OSHA

  • Prevención de Infección en la Construcción – Actualizado el 20 de julio de 2020
    Inglés | Español (traducción pendiente)

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Campamentos del día

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Energía y servicios

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Envasado de alimentos Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador, CDPH y CDFA

NOTA: Por favor, vea también la guía de Tiendas de comestibles y otras tiendas a continuación.

Establecimientos de juegos de azar

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Las industrias a continuación podrían ser sujetas a diferentes niveles de reapertura. Refiérase a la lista de industrias en el sitio web de California para guías sobre COVID-19 por industria para más información.

Tiendas de comestibles y otras tiendas Volver al inicio

Guía y recursos de Cal/OSHA

  • Lista diaria de verificación de COVID-19 para empleadores de tiendas de comestibles – Actualizado el 22 de julio de 2020
    Inglés | Español (traducción pendiente)
  • Lista general de verificación de COVID-19 para empleadores de tiendas de comestibles – Actualizado el 22 de julio de 2020
    Inglés | Español (traducción pendiente)
  • Prevención del contagio en tiendas de comestibles – Actualizado el 22 de julio de 2020
    Inglés | Español

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Las industrias a continuación podrían ser sujetas a diferentes niveles de reapertura. Refiérase a la lista de industrias en el sitio web de California para guías sobre COVID-19 por industria para más información.

Gimnasios y centros de ejercicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Las industrias a continuación podrían ser sujetas a diferentes niveles de reapertura. Refiérase a la lista de industrias en el sitio web de California para guías sobre COVID-19 por industria para más información.

Peluquerías y barberías Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Educación superior Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Las industrias a continuación podrían ser sujetas a diferentes niveles de reapertura. Refiérase a la lista de industrias en el sitio web de California para guías sobre COVID-19 por industria para más información.

Hoteles y alojamientos

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Las industrias a continuación podrían ser sujetas a diferentes niveles de reapertura. Refiérase a la lista de industrias en el sitio web de California para guías sobre COVID-19 por industria para más información.

Ciencias biológicas Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Servicios limitados (Reparación de autos, lavado de autos, servicios de limpieza, aseo de mascotas, paisajismo, lavanderías, etc.)

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Centros logísticos y depósitos Volver al inicio

Guía y recursos de Cal/OSHA

  • Prevención de Infección para Empleadores y Empleados en Centros Logísticos – Actualizado el 21 de julio de 2020
    Inglés | Español (traducción pendiente)

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Fabricación

Guía y recursos de Cal/OSHA

  • Refiere a la guía de Cal/OSHA para centros logísticos y depósitos

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Minería y maderera Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Morgues y funerarias

  • Guía provisional para proteger a los trabajadores en las morgues y las funerarias contra la enfermedad de coronavirus (COVID-19) – Publicado el 4 de mayo de 2020
    Inglés

Cines y entretenimiento familiar Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Las industrias a continuación podrían ser sujetas a diferentes niveles de reapertura. Refiérase a la lista de industrias en el sitio web de California para guías sobre COVID-19 por industria para más información.

Museos y otras exhibiciones

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Las industrias a continuación podrían ser sujetas a diferentes niveles de reapertura. Refiérase a la lista de industrias en el sitio web de California para guías sobre COVID-19 por industria para más información.

Producciones de música, películas y televisión Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Oficinas

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Las industrias a continuación podrían ser sujetas a diferentes niveles de reapertura. Refiérase a la lista de industrias en el sitio web de California para guías sobre COVID-19 por industria para más información.

Servicios de cuidado personal (Salones de manicura, establecimientos de tatuajes, depilación corporal, etc.)

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Las industrias a continuación podrían ser sujetas a diferentes niveles de reapertura. Refiérase a la lista de industrias en el sitio web de California para guías sobre COVID-19 por industria para más información.

Lugares de culto Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Las industrias a continuación podrían ser sujetas a diferentes niveles de reapertura. Refiérase a la lista de industrias en el sitio web de California para guías sobre COVID-19 por industria para más información.

Deportes profesionales (sin público) Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Transporte público y ferrocarril de pasajeros interurbanos

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador, CDPH y CalSTA

Mercado inmobiliario Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Las industrias a continuación podrían ser sujetas a diferentes niveles de reapertura. Refiérase a la lista de industrias en el sitio web de California para guías sobre COVID-19 por industria para más información.

Restaurantes

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Las industrias a continuación podrían ser sujetas a diferentes niveles de reapertura. Refiérase a la lista de industrias en el sitio web de California para guías sobre COVID-19 por industria para más información.

Escuelas y programas basadas en escuelas Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Las industrias a continuación podrían ser sujetas a diferentes niveles de reapertura. Refiérase a la lista de industrias en el sitio web de California para guías sobre COVID-19 por industria para más información.

Las industrias a continuación podrían ser sujetas a la guía de grupos de niños y las modificaciones de reapertura de la exención de escuelas primarias. Refiérase a la lista de industrias en el sitio web de California para guías sobre COVID-19 por industria para más información.

Centros comerciales y galerías Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Las industrias a continuación podrían ser sujetas a diferentes niveles de reapertura. Refiérase a la lista de industrias en el sitio web de California para guías sobre COVID-19 por industria para más información.

Deportes juveniles

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Las industrias a continuación podrían ser sujetas a la guía de grupos de niños y las modificaciones de reapertura de la exención de escuelas primarias. Refiérase a la lista de industrias en el sitio web de California para guías sobre COVID-19 por industria para más información.

Recursos de Cal/OSHA

Materiales educativos y hojas informativas Volver al inicio

  • Hoja informativa sobre seguridad y salud para enfermedades de transmisión por aerosol – Actualizado el 3 de enero de 2020
    Inglés
  • Guía sobre las enfermedades de transmisión por aerosol en el lugar de trabajo en California – Actualizado el 13 de abril de 2020
    Inglés
  • Guía sobre la inmunización contra la gripe durante la pandemia de COVID-19 – Publicado el 4 de noviembre de 2020
    Inglés

Preguntas frecuentes

  • Requisitos de prevención de infección de COVID-19 (AB 685): Cumplimiento aumentado y requisitos de notificación de empleadores – Publicado el 17 de septiembre de 2020
    Inglés | Español (traducción pendiente)
  • Requisitos de Cal/OSHA para registrar y notificar casos de COVID-19 – Actualizado el 2 de junio de 2020
    Inglés | Español (traducción pendiente)
  • Preguntas y respuestas sobre reapertura segura para trabajadores y empleadores – Publicado el 28 de julio de 2020
    Inglés | Español

Preguntas frecuentes de la Oficina del Gobernador y CDPH

Seminarios en línea de los Servicios de Consulta de Cal/OSHA para ciertas industrias sobre prevención de COVID-19 para empleadores y supervisores Volver al inicio

No hay costo para asistir. Presione el nombre de la industria en la tabla a continuación para un PDF imprimible del anuncio.

*Indique su nombre, nombre de su compañía, y correo electrónico al registrarse. Un correo electrónico de confirmación será enviado al correo indicado con un enlace al seminario.

Industria Fecha Hora Idioma Registración* Estatus
Servicio de comida y restaurantes Viernes, 20 de noviembre de 2020 8:00 AM - 12:00 PM Inglés haga clic aquí para registrarse Hay espacio disponible
Servicio de comida y restaurantes Miércoles, 2 de diciembre de 2020 1:00 PM - 5:00 PM Inglés haga clic aquí para registrarse Hay espacio disponible
Servicio de comida y restaurantes Jueves, 3 de diciembre de 2020 8:00 AM - 12:00 PM Español haga clic aquí para registrarse Hay espacio disponible
Agricultura Lunes, 7 de diciembre de 2020 8:00 AM - 12:00 PM Inglés haga clic aquí para registrarse Hay espacio disponible
Procesamiento de alimentos Martes, 8 de diciembre de 2020 8:00 AM - 12:00 PM Inglés haga clic aquí para registrarse Hay espacio disponible
Agricultura Miércoles, 9 de diciembre de 2020 8:00 AM - 12:00 PM Español haga clic aquí para registrarse Hay espacio disponible
Procesamiento de alimentos Jueves 10 de diciembre de 2020 1:00 PM - 5:00 PM Inglés haga clic aquí para registrarse Hay espacio disponible
Procesamiento de alimentos Jueves, 17 de diciembre de 2020 8:00 AM - 12:00 PM Español haga clic aquí para registrarse Hay espacio disponible
  • El seminario se realizará a través de Zoom. Regístrese para una cuenta gratuita de Zoom antes del seminario para evitar problemas con iniciar la sesión en el día del seminario.
  • Los seminarios de los Servicios de Consulta de Cal/OSHA ahora tienen una capacidad de 100 participantes.
  • Si hay interés en más seminarios, este horario será actualizado.

Modelo escrito de planes y programas de enfermedades de transmisión por aerosol

  • Modelo de plan de control de exposición para las enfermedades de transmisión por aerosol – Publicado el 3 de enero de 2020
    (Word para completar) Inglés
  • Modelo de plan de bioseguridad en laboratorios para las enfermedades de transmisión por aerosol – Publicado el 3 de enero de 2020
    (Word para completar) Inglés
  • Modelo de programa para el empleador para las enfermedades de transmisión por aerosol – Publicado el 3 de enero de 2020
    (Word para completar) Inglés

Otros recursos Volver al inicio

November 2020