Cal/OSHA recuerda a los empleadores que deben proteger a los trabajadores ante las altas temperaturas en California
Se prevé un aumento de las temperaturas en algunas zonas del norte y sur de California. En el sur de California, estará vigente una advertencia de calor extremo desde el viernes por la mañana hasta el próximo jueves por la noche. Cal/OSHA recuerda a los empleadores que deben proporcionar áreas para refrescarse, descansos y acceso a agua embotellada para sus trabajadores.
La advertencia de calor extremo estará vigente en las regiones de Los Ángeles y San Diego. También abarca las zonas del interior del condado de Orange y comunidades como Orange, Anaheim, Irvine, Santa Mónica, Mission Viejo, Fullerton y Garden Grove. Se prevén temperaturas entre 95 y 103 °F. La advertencia estará vigente desde el viernes 2 de octubre a las 10 a.m. hasta el jueves 8 de octubre a las 8 p.m.
Fuente: https://www.weather.gov/sgx/
También se ha emitido un aviso de calor para el norte de California, que incluye zonas del Valle de San Joaquín, la cordillera costera de Sonoma, la costa de la bahía de San Francisco, las montañas de Santa Cruz y el interior del condado de Monterey. Se prevén temperaturas de hasta 103 °F en algunas zonas. El aviso de calor estará vigente desde el sábado a las 11 a.m. hasta el domingo a las 10 p.m.
Fuente: https://www.weather.gov/mtr
Debido a que los pronósticos meteorológicos están sujetos a cambios, los empleadores deben mantenerse atentos, y vigilar los pronósticos locales y garantizar que las protecciones requeridas contra el calor permanezcan vigentes. Visite el sitio web del Servicio Meteorológico Nacional para consultar los pronósticos más recientes y conocer las áreas específicas bajo alertas por calor.
Enfermedades causadas por el calor
Las enfermedades causadas por el calor son un riesgo grave y potencialmente mortal en el lugar del trabajo. Según las Normas de Prevención de Enfermedades Causadas por Calor de Cal/OSHA, los empleadores están legalmente obligados a proteger a los trabajadores contra enfermedades relacionadas con el calor tanto en lugares de trabajo en interiores como exteriores. Los empleadores pueden estar sujetos a ambas regulaciones si tienen trabajadores en ambos entornos. Consulte el Cuadro Comparativo de las Normas de Prevención de Enfermedades por Calor en Interiores y Exteriores para más información.
La regulación de Prevención de Enfermedades Causadas por Calor en Lugares de Trabajo en Interiores de Cal/OSHA se aplica a la mayoría de los lugares de trabajo en interiores, como restaurantes, almacenes e instalaciones de manufactura. En los lugares interiores donde la temperatura alcanza los 82 grados, los empleadores deben tomar medidas para proteger a los trabajadores de enfermedades relacionadas con el calor. Algunos de los requisitos incluyen proporcionar agua, descansos, áreas frescas para enfriarse y capacitación.
Para prevenir enfermedades causadas por el calor en lugares de trabajo al aire libre, la ley exige que los empleadores proporcionen agua fresca a los trabajadores, acceso a sombra (la cual debe estar disponible cuando las temperaturas superen los 80 grados Fahrenheit) y descansos preventivos para refrescarse cuando el trabajador lo solicite, además de los descansos regulares. En ciertas industrias, cuando la temperatura en los lugares de trabajo al aire libre alcanza o supera los 95 grados, la norma de Cal/OSHA exige protecciones adicionales. Las industrias con requisitos adicionales por calor extremo son: agricultura, construcción, jardinería, extracción de petróleo y gas, y transporte de productos agrícolas, materiales de construcción u otros materiales pesados. Los procedimientos para calor extremo incluyen observar regularmente a los empleados para detectar signos de enfermedades causadas por calor y establecer métodos de comunicación eficaces.
Los empleadores en ambos entornos también deben mantener un plan escrito de prevención y proporcionar capacitación efectiva a supervisores y trabajadores para que reconozcan los signos y síntomas comunes de las enfermedades causadas por el calor, y sepan que hacer en caso de emergencia.
Recursos adicionales
El programa de Énfasis Especial sobre la Prevención de Enfermedades Causadas por el Calor de Cal/OSHA incluye la aplicación de las normas sobre el calor, así como actividades de divulgación y capacitación multilingüe para los empleadores y trabajadores de California. Puede encontrar más detalles sobre los requisitos y materiales de capacitación en la página web de Cal/OSHA sobre Prevención de Enfermedades por Calor y en el sitio informativo 99calor.org. También está disponible una herramienta en línea sobre prevención de enfermedades causadas por calor en el sitio web de Cal/OSHA.
Cal/OSHA ha establecido la Red de Prevención de Enfermedades por Calor (HIP), una asociación voluntaria que tiene como objetivo aumentar la concientización entre empleadores y trabajadores sobre la importancia de prevenir enfermedades relacionadas con el calor y de tomar medidas para evitar enfermedades y muertes laborales. Para unirse a la Red HIP, envía un correo electrónico a HIPNetwork@dir.ca.gov.
Acerca de Cal/OSHA
Cal/OSHA ayuda a proteger a los trabajadores de los peligros para la salud y la seguridad en el trabajo en casi todos los lugares de trabajo de California.
Los trabajadores que tengan preguntas sobre la seguridad y salud en el lugar de trabajo pueden llamar al 833-579-0927 para hablar con un representante bilingüe de Cal/OSHA en vivo entre las 9 a.m. y las 7 p.m., de lunes a viernes. Las quejas sobre la seguridad y los riesgos de salud en el lugar de trabajo se pueden presentar de forma confidencial en las oficinas de distrito de Cal/OSHA.
Los trabajadores en California están protegidos independientemente de su estatus migratorio.
Los empleadores que tengan preguntas o necesiten asistencia con los programas de salud y seguridad en el lugar de trabajo pueden llamar a la Rama de Servicios de Consultación de Cal/OSHA al 800-963-9424.
Cal/OSHA es una división del Departamento de Relaciones Industriales de California.