Logo for Dept of industrial relations California state seal.
COMUNICADO DE PRENSA
No. de Comunicado: 2020-63
16 de julio de 2020

Cal/OSHA insta a los empleadores a seguir las guías del estado sobre la protección de trabajadores contra COVID-19

Oakland—Cal/OSHA está instando a todos los empleadores en California que revisen y sigan cuidadosamente las guías de seguridad y salud contra COVID-19 en el lugar de trabajo para asegurar que sus trabajadores estén protegidos contra el virus. Las guías ayudarán a los empleadores cumplir con sus obligaciones para implementar medidas efectivas para capacitar y proteger a empleados en cada sitio de trabajo.

“Proteger a los empleados contra peligros en el trabajo no solamente se requiere por ley, si no es también lo que se debe hacer y es una parte esencial de detener la propagación del virus”, dijo el director de Cal/OSHA Doug Parker. “Hemos desarrollado documentos de guía para más de 30 industrias para que los empleadores tengan un modelo.”

Las regulaciones existentes requieren que los empleadores implementen medidas efectivas para proteger a los empleados contra peligros en el lugar de trabajo, incluso los peligros de salud reconocidos tal como COVID-19. Los empleadores tienen que tomar pasos para:

  • Modificar el trabajo o los sitios de trabajo para permitir que las personas mantengan una distancia de por lo menos seis pies o instalar barreras efectivas donde el distanciamiento no sea posible.
  • Proveer a los trabajadores tiempo y suministros suficientes para desinfectar superficies comunes.
  • Animar a los trabajadores a que se laven las manos frecuentemente según las guías de los CDC, y proveer suficiente tiempo y suministros para que lo puedan hacer adecuadamente.
  • Entregar a los trabajadores cubiertas de cara de tela o permitir que usen sus propias cubiertas y reembolsarles los costos.
  • Examinar a los trabajadores para síntomas de COVID-19 antes de que empiecen a trabajar.
  • Hacer que los trabajadores se queden en casa si se sienten enfermos e informarles acerca de sus derechos de horas de enfermedad pagadas.

Los empleadores con negocios que tienen interacción con el público tienen que seguir las últimas ordenes de salud pública y asegurar un lugar de trabajo seguro para proteger a los trabajadores y a los clientes. Como respuesta al aumento del número de casos de COVID-19, el 13 de julio, el gobernador Gavin Newsom y el Departamento de Salud Pública de California emitieron una orden estatal expandida sobre cierres de interiores para frenar la propagación del virus.

Trabajadores y clientes deben usar cubiertas de cara en todo momento según la última orden de salud pública. Si los empleadores están trasladando los sitios de trabajo al aire libre, deben tomar en cuenta nuevos peligros tal como las enfermedades del calor, vehículos en movimiento e iluminación apropiada para los que trabajan de noche.
Los recursos de Cal/OSHA relacionados a COVID-19 incluyen guías multilingües, listas de verificación y videos.

Cal/OSHA ayuda a proteger a los trabajadores contra los peligros laborales de la salud y seguridad en casi todos los lugares de trabajo en California. Los empleadores y trabajadores que tienen preguntas o necesitan asistencia con programas de salud y seguridad en el lugar de trabajar pueden llamar a los Servicios de Consulta deCal/OSHAal 800-963-9424.

Las denuncias sobre peligros para la salud y seguridad en el lugar de trabajo pueden ser presentadas confidencialmente en las oficinas de distrito de Cal/OSHA. Los empleados con preguntas o quejas relacionadas con el trabajo pueden llamar al Centro de Atención Telefónica del DIR en inglés o español al 844-LABOR-DIR (844-522-6734).

Comuníquese con: Erika Monterroza / Frank Polizzi, Communications@dir.ca.gov, (510) 286-1161.