Durante la Semana Nacional de Pausa de Seguridad en Zanjas, Cal/OSHA insta a los empleadores a proteger a los trabajadores
Los Ángeles— Mientras empleadores de todo el país participan en la Semana Nacional de Pausa de Seguridad en Zanjas (National Trench Safety Stand Down Week), del 15 al 19 de junio, Cal/OSHA hace un llamado a los empleadores de todo el estado para que revisen los requisitos de seguridad en zanjas y refuercen las medidas de protección en los lugares de trabajo a fin de eliminar incidentes prevenibles por derrumbes.
Patrocinada anualmente por la Asociación Nacional de Contratistas de Servicios Públicos (National Utility Contractors Association, NUCA), esta campaña nacional sirve como un importante recordatorio de que los trabajos de excavación y zanjas continúan siendo algunas de las operaciones más peligrosas en la industria de la construcción. Una sola yarda cúbica de tierra puede pesar tanto como un automóvil, por lo que el apuntalamiento, la inclinación adecuada de las paredes y los sistemas de protección son prácticas esenciales de seguridad.
Entre 2021 y 2025, Cal/OSHA emitió aproximadamente 90 violaciones relacionadas con la seguridad en zanjas vinculadas a lesiones y muertes de trabajadores. Actualmente, Cal/OSHA investiga dos derrumbes de zanjas ocurridos este año en el condado de Los Ángeles que resultaron en fatalidades.
Cal/OSHA hace cumplir las normas de seguridad en zanjas mediante sanciones y referencias para procesamiento penal, al mismo tiempo que orienta activamente a los empleadores para prevenir futuras tragedias. Las acciones recientes de cumplimiento incluyen:
Blackhawk Electric Company, San Diego; violaciones graves deliberadas y graves; multas propuestas por $160,000. El 3 de diciembre de 2025, el empleador permitió conscientemente que sus trabajadores laboraran en una zanja de más de cinco pies de profundidad sin protección contra derrumbes.
W.E. O’Neill Construction Company of California, San Diego; violaciones graves deliberadas y graves; multas propuestas por $160,000. El 3 de diciembre de 2025, el empleador permitió conscientemente que sus trabajadores laboraran en una zanja de más de cinco pies de profundidad sin protección contra derrumbes.
Departamento de Servicios Públicos de la Ciudad de San Diego; violaciones graves deliberadas de categoría; multas propuestas por $297,850. El 1 de diciembre de 2025, dos empleados trabajaban dentro de una zanja cuando las paredes colapsaron, provocando lesiones que requirieron hospitalización.
Smelly Mel’s Plumbing y Sewer Rat Plumbing, South San Francisco; violaciones graves deliberadas y graves relacionadas con un accidente; multas propuestas combinadas por $529,640. El 1 de agosto de 2024, una cuadrilla trabajaba en un proyecto de reparación de una línea de alcantarillado en una residencia privada cuando las paredes de la zanja colapsaron, sepultando a un trabajador y causándole lesiones que requirieron hospitalización. La Oficina de Investigaciones de Cal/OSHA remitió el caso a la Fiscalía del Condado de San Mateo, la cual presentó cargos por delitos graves.
Lo que dijo la jefa de Cal/OSHA, Debra Lee: “Los trabajos en zanjas son una de las actividades más peligrosas en la construcción, y los empleadores tienen la obligación legal de proteger a sus trabajadores. Estas recientes sanciones reflejan una preocupante falta de cumplimiento en la industria.”
Qué pueden hacer los empleadores:
Un derrumbe de zanja es una tragedia prevenible. Las muertes y lesiones graves continúan ocurriendo porque los empleadores no cumplen con los requisitos establecidos de seguridad para trabajos en zanjas.
Bajo las regulaciones de Cal/OSHA, los empleadores son responsables de evaluar los peligros asociados con las excavaciones, incluido el riesgo de derrumbes, independientemente de la profundidad de la zanja, y deben implementar medidas de protección apropiadas para garantizar la seguridad de los trabajadores.
Para obtener información detallada sobre la seguridad en excavaciones y zanjas, consulte el capítulo “Excavación, zanjas y movimiento de tierra” de la Guía de Bolsillo de Cal/OSHA para la industria de la construcción. También hay recursos adicionales disponibles en la página web de la Semana Nacional de Pausa de Seguridad en Zanjas de NUCA.
Acerca de la Semana Nacional de Pausa de Seguridad en Zanjas
Junio es reconocido a nivel nacional como el Mes de la Seguridad en Zanjas, una campaña anual dedicada a crear conciencia sobre los peligros de las excavaciones y zanjas, y a promover prácticas de trabajo seguras en toda la industria de la construcción.
Como parte de este esfuerzo, la Semana Nacional de Pausa de Seguridad en Zanjas alienta a empleadores y trabajadores a detener temporalmente las actividades laborales para dialogar sobre la seguridad en zanjas, revisar las medidas de prevención de riesgos y reforzar la importancia de proteger a los trabajadores contra derrumbes y otros peligros relacionados con las excavaciones.
Acerca de Cal/OSHA
Cal/OSHA ayuda a proteger a los trabajadores de los peligros para la salud y la seguridad en el trabajo en casi todos los lugares de trabajo de California.
Los trabajadores en California están protegidos independientemente de su estatus migratorio. Los trabajadores que tengan preguntas sobre la seguridad y salud en el lugar de trabajo pueden llamar al 833-579-0927 para hablar con un representante bilingüe de Cal/OSHA en vivo entre las 9:00 a.m. y las 7:00 p.m., de lunes a viernes. Las quejas sobre la seguridad y los riesgos de salud en el lugar de trabajo se pueden presentar de forma confidencial en las oficinas de distrito de Cal/OSHA.
Los empleadores que tengan preguntas o necesiten asistencia con los programas de salud y seguridad en el lugar de trabajo pueden llamar a la Rama de Servicios de Consultación de Cal/OSHA al 800-963-9424.
Cal/OSHA es una división del Departamento de Relaciones Industriales de California.
Contacto para medios de comunicación: Communications@dir.ca.gov, (510) 286-1161