Cal/OSHA recuerda a los empleadores que protejan a los trabajadores de las altas temperaturas

Cal/OSHA les recuerda a todos los empleadores que protejan a los trabajadores de las enfermedades causadas por el calor, ya que se pronostican altas temperaturas en California. El calor extremo es peligroso y puede ser mortal. Se espera que las temperaturas alcancen entre 92 y 105 grados Fahrenheit desde hoy hasta el jueves, con las más altas el miércoles.

Redding: 88-93° F	Chico: 89-93° F
Palmdale: 90-95° F	Riverside: 92-94° F
Modesto: 90-95° F	Sacramento: 89-94° F
Fresno: 90-94° F	Bakersfield: 89-94° F
Stockton: 88-92° F	Coachella: 98-105° F
Los Angeles: 94-95° F	Palmdale: 93-94° F

Las normas de Cal/OSHA para la prevención de enfermedades por calor exigen que los empleadores protejan a los trabajadores, especialmente durante períodos de calor extremo. Hay requisitos específicos para trabajos al aire libre y en interiores.         

Para prevenir enfermedades por calor, los empleadores deben capacitar a los trabajadores para identificar y responder a los síntomas, además de proporcionar y fomentar el uso de agua suficiente, sombra y descansos para enfriarse. Información detallada, incluyendo los requisitos para empleadores, están disponible en inglés y español en www.99calor.org.

Los empleadores también deben mantener un plan de prevención por escrito, con capacitación efectiva para los supervisores sobre cómo reconocer los signos y síntomas comunes de enfermedades por calor y qué hacer en caso de emergencia.

En ciertas industrias, cuando la temperatura en los lugares de trabajo al aire libre alcanza o supera los 95 grados Fahrenheit, la norma de Cal/OSHA exige protecciones adicionales. Las industrias con requisitos especiales por calor extremo son: agricultura, construcción, jardinería, extracción de petróleo y gas, y transporte de productos agrícolas, materiales de construcción u otros materiales pesados.

Los procedimientos para calor extremo incluyen observar regularmente a los empleados para detectar signos de enfermedades por calor y establecer métodos de comunicación eficaces para que los trabajadores puedan contactar a un supervisor cuando sea necesario.

Recursos Adicionales

El programa especial de Cal/OSHA para la Prevención de Enfermedades por Calor incluye la aplicación de las regulaciones sobre el calor, así como actividades de divulgación y capacitación multilingües para empleadores y trabajadores en California. Los detalles sobre los requisitos de prevención y los materiales de capacitación están disponibles en línea en la página web de Prevención de Enfermedades por Calor de Cal/OSHA y en el sitio informativo 99calor.org. También está disponible una herramienta en línea para la prevención del calor en el sitio web de Cal/OSHA

Cal/OSHA ha establecido la Red de Prevención de Enfermedades por Calor (HIP, por sus siglas en inglés), una alianza voluntaria cuyo objetivo es aumentar la conciencia entre empleadores y trabajadores sobre la importancia de prevenir las enfermedades por calor en California y de tomar medidas para evitar enfermedades y muertes relacionadas con el trabajo. Para unirse a la Red HIP, envíe un correo electrónico a HIPNetwork@dir.ca.gov.

Acerca de Cal/OSHA 

Cal/OSHA ayuda a proteger a los trabajadores de los peligros para la salud y la seguridad en casi todos los lugares de trabajo en California. 

Los trabajadores en California están protegidos sin importar su estatus migratorio. Trabajadores con preguntas sobre seguridad y salud en el lugar de trabajo pueden llamar al 833-579-0927 para hablar con un representante bilingüe de Cal/OSHA en vivo, entre las 9:00 a.m. y las 7:00 p.m., de lunes a viernes. Las quejas sobre peligros para la seguridad y la salud en el lugar de trabajo se pueden presentar de manera confidencial en las oficinas de Cal/OSHA

Los empleadores que tengan preguntas o necesiten asistencia con los programas de salud y seguridad en el lugar de trabajo pueden llamar a la Oficina de Servicios de Consultoría de Cal/OSHA al 800-963-9424.

---