Cal/OSHA insta a todos los trabajadores y empleadores que se mantengan frescos durante las altas temperaturas
Cal/OSHA les recuerda a todos los empleadores que protejan a los trabajadores de las enfermedades causadas por el calor, ya que se pronostican altas temperaturas en California.
Se espera que las temperaturas en estas áreas alcancen los 107 a 112 grados y se pronostica que alcancen su punto máximo el sábado y el domingo.
| Redding: 107°F | Modesto: 105°F |
| Chico: 104°F | Merced: 106°F |
| Sacramento: 102°F | Fresno: 107°F |
| Bakersfield: 108°F | El condado Imperial: 112°F |
Se insta a los empleadores a tomar medidas apropiadas para asegurar la seguridad de los trabajadores en estas condiciones extremas.
Los trabajadores deben ser observados de cerca para detectar cualquier signo de enfermedad por calor cuando trabajen en estas condiciones más calurosas.
En los lugares de trabajo cerrados, los empleadores deben corregir las condiciones inseguras para los trabajadores creadas por el calor como parte de su Programa de Prevención de Lesiones y Enfermedades.
Los empleadores en California tienen que tomar pasos para proteger a trabajadores al aire libre contra las enfermedades del calor con agua, descanso, sombra y capacitación.La norma de prevención de enfermedades del calor de Cal/OSHA se aplica a todos los lugares de trabajo al aire libre. Para prevenir las enfermedades del calor, la ley requiere que los empleadores proporcionen trabajadores al aire libre agua fresca para tomar, acceso a sombra cuando la temperatura alcanza los 80 grados y cuando un trabajador pide acceso a sombra, descansos preventivos para refrescarse en la sombra además de descansos normalmente programados, y que establezcan un plan eficaz por escrito de prevención de enfermedades del calor con capacitación sobre las señales de enfermedad del calor y que hacer en caso de una emergencia.
En ciertas industrias, cuando la temperatura en los lugares de trabajo al aire libre alcanza o excede los 95 grados, las normas de Cal/OSHA requieren de protecciones adicionales. Las industrias con requerimientos para altas temperaturas son la agricultura, la construcción, la jardinería, la extracción de petróleo y gas y el transporte de productos agrícolas, materiales para la construcción y otros materiales pesados. Los procedimientos de altas temperaturas incluyen asegurarse de que los trabajadores son observados regularmente para identificar signos de enfermedad del calor y establecer métodos de comunicación eficaces para que los trabajadores puedan contactar un supervisor cuando sea necesario.
Los empleadores con trabajadores al aire libre en todas las industrias tienen que tomar los siguientes pasos para prevenir las enfermedades del calor:
- Planear – Desarrollar e implementar un plan efectivo de prevención de enfermedades causadas por el calor que incluya procedimientos de respuesta a emergencias.
- Capacitación – Capacitar a todos los trabajadores y supervisores sobre enfermedades causadas por el calor.
- Agua – Proveer agua que es fresca, pura, adecuadamente fría, y sin costo para que cada trabajador pueda tomar por lo menos 32 onzas (o cuatro vasos de agua) por hora y se debe y alentar a los empleados a que beban agua.
- Descanso – Alentar a los trabajadores a que se tomen un descanso en la sombra por lo menos por 5 minutos cuando sientan la necesidad de hacerlo y para que se protejan de calentamiento excesivo.
- Sombra – Proveer sombra adecuada cuando la temperatura exceda 80 grados. Trabajadores tienen el derecho de pedir y que se les provee sombra para refrescarse en cualquier momento.
El programa de Prevención de Enfermedades del Calor de Cal/OSHA incluye el cumplimiento de la norma de prevención de enfermedades causadas por el calor, así como un programa multilingüe de alcance y capacitación para los empleadores y empleados de California. Detalles sobre los requisitos de prevención de enfermedades causadas por el calor y materiales de capacitación están disponibles en línea en la página web de Prevención de Enfermedades del Calor de Cal/OSHA y el sitio web www.99calor.org. Una herramienta electrónica de Prevención de Enfermedades Causadas por el Calor también está disponible en el sitio web de Cal/OSHA.
Cal/OSHA ayuda a proteger a los trabajadores contra los peligros de la salud y seguridad en casi todos los lugares de trabajo en California. Los empleadores que tienen preguntas o necesitan asistencia con programas de salud y seguridad en el lugar de trabajo pueden llamar a los Servicios de Consulta de Cal/OSHA al 800-963-9424.
Para preguntas sobre la prevención de calor en interiores y al aire libre, llame al número 833-579-0927 para hablar con un representante de Cal/OSHA en inglés o español de lunes a viernes de las 9 a.m. hasta las 7 p.m. Las denuncias sobre peligros de la seguridad y salud en el lugar de trabajo pueden ser presentadas confidencialmente en las oficinas de distrito de Cal/OSHA.
La red de prevención de enfermedades del calor (HIP Network, por sus siglas en inglés) es una asociación voluntaria establecida para aumentar la conciencia de los empleadores y trabajadores sobre la prevención de enfermedades causadas por el calor en California y la importancia de tomar medidas para prevenir enfermedades y muertes relacionadas con el trabajo. Para unirse a la red, envíe un correo electrónico a HIPNetwork@dir.ca.gov.