Cal/OSHA recuerda a los empleadores que tienen que proteger a trabajadores al aire libre contra las enfermedades del calor
Oakland—Cal/OSHA está recordando a todos los empleadores que protegen a trabajadores al aire libre contra las enfermedades del calor debido a avisos del calor publicados por el Servicio Nacional de Meteorología. Los empleadores en California tienen que tomar pasos para proteger a trabajadores al aire libre contra las enfermedades del calor al proporcionar agua, descansos, sombra y capacitación.
Los avisos del calor están en vigor hasta el viernes en los condados de Santa Barbara, Ventura, Orange, Los Angeles, San Bernardino, Riverside y San Diego. El Servicio Nacional de Meteorología también ha publicado información sobre los primeros días de 90 grados que llegarán esta semana en promedio un mes temprano en Redding, Sacramento, Stockton y Modesto. Al trabajar por primera vez este año en estas condiciones más calurosas, los trabajadores deben ser observados atentamente para señales de las enfermedades del calor.
La norma de prevención de enfermedades del calor de Cal/OSHA se aplica a todos los lugares de trabajo al aire libre. Para prevenir las enfermedades del calor, la ley requiere que los empleadores proporcionen trabajadores al aire libre agua fresca para tomar, acceso a sombre cuando la temperatura alcanza los 80 grados y cuando un trabajador pide acceso a sombra, descansos preventivos para refrescarse en la sombra además de descansos normalmente programados, y que establezcan un plan efectivo por escrito de prevención de enfermedades del calor con capacitación sobre las señales de enfermedad del calor y que hacer en una emergencia.
Es importante que los empleadores evalúen el riesgo de enfermedades del calor basado en los deberes de un trabajador y tomen pasos para prevenir que se enferme. Sin importar el nivel del riesgo, todos los trabajadores al aire libre deben ser protegidos igualmente y los empleadores tienen que mantener un plan efectivo para prevenir enfermedades del calor todo el año.
Los empleadores con trabajadores al aire libre tienen que tomar los siguientes pasos para prevenir las enfermedades del calor:
- Planificación – Desarrollar e implementar un plan efectivo por escrito de prevención de enfermedades del calor que incluye procedimientos para responder a emergencias.
- Capacitación – Capacitar a todos los empleados y supervisores sobre la prevención de las enfermedades causadas por el calor.
- Agua – Proporcionar agua potable que está fresca, pura, bastante fría y gratuita para que cada empleado pueda beber por lo menos un cuarto de galón por hora, y exhortarlos a que lo hagan.
- Descansos – Exhorta a los empleados a descansar y refrescarse en la sombra por lo menos cinco minutos cuando los trabajadores sienten que sea necesario para protegerse contra el sobrecalentamiento. Los trabajadores no deben esperar a sentirse mal para refrescarse.
- Sombra – Proporcionar sombra adecuado cuando la temperatura alcanza los 80 grados. Los trabajadores tienen derecho de pedir sombra para refrescarse en cualquier momento.
El programa de Prevención de Enfermedades del Calor de Cal/OSHA incluye el cumplimiento de la norma de prevención de enfermedades causadas por el calor, así como un programa multilingüe de alcance y capacitación para los empleadores y empleados de California. Detalles sobre los requisitos de prevención de enfermedades causadas por el calor y materiales de capacitación están disponibles en línea en la página web de Prevención de Enfermedades del Calorde Cal/OSHA y el sitio web www.99calor.org. Una herramientaelectrónica de Prevención de Enfermedades Causadas por el Calor también está disponible en el sitio web de Cal/OSHA.
Cal/OSHA ayuda a proteger a los trabajadores contra los peligros de la salud y seguridad en casi todos los lugares de trabajo en California. Los empleadores que tienen preguntas o necesitan asistencia con programas de salud y seguridad en el lugar de trabajo pueden llamar a los Servicios de Consulta deCal/OSHAal 800-963-9424. Los trabajadores con preguntas sobre prevención de enfermedades del calor pueden llamar a Cal/OSHA al 833-579-0927 para hablar con un representante en inglés o español durante horas hábiles. Las denuncias sobre peligros de la seguridad y salud en el lugar de trabajo pueden ser presentadas confidencialmente en las oficinas de distrito de Cal/OSHA.
Los medios de información comuníquese con: Communications@dir.ca.gov, (510) 286-1161
Empleadores con preguntas sobre los requisitos pueden comunicarse con: InfoCons@dir.ca.gov, o llame a su oficina local de Consulta de Cal/OSHA