Logo for Dept of industrial relations California state seal.
COMUNICADO DE PRENSA
No. de Comunicado: 2020-05
28 de enero de 2020

Cal/OSHA recuerda a los empleadores: el 1 de febrero hay que publicar el resumen anual de 2019 de las lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo

Oakland—Cal/OSHA está recordando a los empleadores en California que publiquen su resumen anual de 2019 de las lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo en un área visible y de fácil acceso en cada sitio de trabajo. El formulario 300A debe ser publicado cada año entre el 1 de febrero y el 30 de abril.

Se pueden descargar las instrucciones y las plantillas de los formularios en ingles del Sumario General de Mantenimiento de Registros de Cal/OSHA. El sumario general da instrucciones sobre cómo completar el registro (formulario 300) y el resumen anual (formulario 300A) de lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo. El resumen anual debe ser colocado en un área visible y de fácil acceso en cada sitio de trabajo. La publicación de los resúmenes puede revelar patrones o peligros potenciales que requieren atención y ayuda a asegurar que los trabajadores tengan conocimiento de las lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo que ocurrieron el año anterior. A los empleados actuales y los ex empleados, así como a los representantes de los empleados, se les debe permitir que revisen el resumen en su totalidad.

Las definiciones y requerimientos de 2019 de muertes, lesiones y enfermedades registrables relacionadas con el trabajo están explicadas en el Código de Regulaciones de California, Artículo 8, secciones 14300 a 14300.48. Se requiere que los empleadores completen y publiquen el Formulario 300A aun si no ocurrieron lesiones en el lugar de trabajo. 

Muchos de los empleadores en California también tienen que cumplir con los requisitos de envío electrónico de archivos relacionados con lesiones y enfermedades en el trabajo antes del 2 de marzo cada año. Cal/OSHA ha publicado detalles sobre cuáles empleadores tienen que enviar archivos electrónicamente y otra información en línea.

La División de Seguridad y Salud Ocupacional de California, o Cal/OSHA, es la división del Departamento de Relaciones Industriales (DIR) que protege a los trabajadores de California de riesgos de seguridad y salud en el trabajo en casi todos los lugares de trabajo. Los Servicios de Consulta de Cal/OSHA ofrecen ayuda gratis y voluntaria a empleadores para mejorar sus programas de salud y seguridad. Los empleadores deben llamar al (800) 963-9424 para recibir ayuda de los Servicios de Consulta de Cal/OSHA.

Los empleados con preguntas o reclamos relacionados con el trabajo pueden llamar al Centro de atención telefónica del DIR en español o en inglés al 844-LABOR-DIR (844-522-6734).

Comuníquese con: Erika Monterroza / Frank Polizzi, Communications@dir.ca.gov, (510) 286-1161.