Dept. of Industrial Relations logo

Prevenir y Responder a las Enfermedades Causadas por el Calor

Elementos de Su Programa Escrito y Practicas de Trabajo Efectivas

ROPA DE TRABAJO Y EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (PPE)

¿Qué contiene el T8CCR 3395?

T8CCR 3395 (b) Las definiciones indican lo siguiente:

“Environmental risk factors for heat illness” means working conditions that create the possibility that heat illness could occur, including air temperature, relative humidity, radiant heat from the sun and other sources, conductive heat sources such as the ground, air movement, workload severity and duration, protective clothing and personal protective equipment worn by employees.

T8CCR 3395(f) La capacitación establece lo siguiente:

(1) Employee training. Effective training in the following topics shall be provided to each supervisory and non-supervisory employee before the employee begins work that should reasonably be anticipated to result in exposure to the risk of heat illness:

(A) The environmental and personal risk factors for heat illness, as well as the added burden of heat load on the body caused by exertion, clothing, and personal protective equipment.

Mejores Prácticas y Advertencias

Ropa de trabajo inadecuada y Equipo de Protección Personal pueden aumentar más la carga térmica en el cuerpo causado por el esfuerzo, y también aumentan el riesgo de desarrollar las enfermedades causadas por el calor.

MEJORES PRÁCTICAS

  • La ropa de trabajo apropiada para los empleados les protege contra el sol y otros factores de riesgo ambientales y permite que el cuerpo se enfríe ayudando a prevenir las enfermedades causadas por el calor. En general ropa de trabajo apropiada debe ser:
    • Ligera en peso, suelta en ajuste, y de tela transpirable que permite el flujo y movimiento de aire que ayuda a enfriar el cuerpo.
    • De color claro que refleja el calor mejor que la ropa de color oscuro (que absorbe el calor).
    • Las camisas con mangas largas que cubran el cuerpo y evitan las quemaduras solares. Las quemaduras de sol afectan la capacidad del cuerpo para enfriarse por sí mismo y aumentan las pérdidas de líquidos del cuerpo.
      Lady working in the heat with loose clothing

Nota - Los empleados no deben usar ropa suelta cuando trabajen cerca de maquinaria en movimiento, debido al peligro de enredo

  • Asimismo, los empleados deben usar un sombrero de ala ancha con tela adjunta para dar sombra a la cabeza, el cuello, la cara y los ojos

    Woman working outside wearing a hat


Advertencia

Equipo de Protección Personal (PPE)

El PPE puede aumentar más la carga térmica en el cuerpo atrapando el calor y no permitiendo que el cuerpo se enfríe. Es importante que los empleados que usen PPE, que puede cubrir la parte superior o inferior del cuerpo o cara, no trabajen solos en condiciones cálidas o calientes. Cuando los empleados usan este tipo de PPE en estas condiciones, puede requerir que usted tome medidas adicionales para prevenir las enfermedades causadas por el calor, incluyendo (pero no limitados a):

  • Monitorear los empleados con más frecuencia
  • Hacer que los empleados tomen descansos más frecuentes, se quiten el PPE y se enfríen
  • Asegurar que los empleados beban más agua
  • Proporcionar medidas de enfriamiento eficaces (ver Sombra y Otras Medidas de Enfriamiento)
  • Ajustar los horarios de trabajo y actividades (ver la Intensidad y Duración de Trabajo)
  • Buscar ayuda adicional de profesionales cualificados

Nota: Los empleados que aplican pesticidas y usan el PPE deben seguir todas las regulaciones aplicables, incluyendo, pero no limitadas a T3 CCR 6724 (b)(9), 6738 (g).