Dept. of Industrial Relations logo

Prevenir y Responder a las Enfermedades Causadas por el Calor

Elementos de Su Programa Escrito y Practicas de Trabajo Efectivas

MONITOREAR LAS CONDICIONES DEL TIEMPO

¿Qué contiene el T8CCR 3395?

T8CCR 3395 (b) Definiciones define la "temperatura" de la siguiente manera:

“Temperature” means the dry bulb temperature in degrees Fahrenheit obtainable by using a thermometer to measure the outdoor temperature in an area where there is no shade. While the temperature measurement must be taken in an area with full sunlight, the bulb or sensor of the thermometer should be shielded while taking the measurement, e.g., with the hand or some other object, from direct contact by sunlight.

T8CCR 3395(f)(2)(D) states the following:

(2) Supervisor training. Prior to supervising employees performing work that should reasonably be anticipated to result in exposure to the risk of heat illness effective training on the following topics shall be provided to the supervisor:
(D) How to monitor weather reports and how to respond to hot weather advisories.

Mejores Prácticas y Advertencias

A medida que las temperaturas suben y los otros factores ambientales cambian a lo largo de la jornada laboral, el estado físico y mental de los empleados también puede cambiar rápidamente a una condición médica grave. Por lo tanto, es importante estar alerta al tiempo.

MEJORES PRÁCTICAS

Comprobar el Pronóstico del Tiempo

Asegúrese de monitorear el tiempo en los lugares específicos en los que las actividades laborales están siendo realizadas. Antes de cada jornada de trabajo, haga que la persona designada compruebe el pronóstico del tiempo en las áreas de las actividades laborales. Se puede monitorear el tiempo mediante el uso de estaciones de radio y televisión, sitios web y dispositivos electrónicos u otros. Algunas fuentes para monitorear el tiempo incluyen:

Weather Monitoring

  • Servicio Meteorológico Nacional Números de Teléfono CALIFORNIA Dial-A-Forecast
    • Eureka 707-443-7062
    • Hanford 559-584-8047
    • Los Angeles 805-988-6610(#1)
    • Sacramento 916-979-3051
    • San Diego 858-297-2107(#1)
    • San Francisco 831-656-1725(#1)
  • Weather Channel TV Network
  • Internet en sitios web tales como:

Vea el pronóstico extendido del tiempo con el fin de planear por adelantado los horarios de trabajo , saber si se esperan temperaturas altas y si será necesario modificar los horarios de trabajo y las actividad laborales. Este tipo de planificación por adelantado debe ser llevado a cabo durante todo el verano.

Medir la Temperatura en Lugares de Trabajo

Haga que un supervisor o persona designada en cada lugar de trabajo utilice termómetros para medir la temperatura cada 60 minutos durante toda la jornada de trabajo.

Utilice esta información del tiempo específica al sitio de trabajo en tiempo real para hacer los ajustes necesarios en los horarios y actividades de trabajo durante toda la jornada de trabajo que pueden incluir (pero no están limitados a):

  • colocar la sombra
  • acabar el trabajo más temprano
  • reprogramar las tareas de trabajo
  • trabajar por la noche o durante las horas más frescas del día
  • aumentar el número de descanso y el tomar agua
  • implementar Procedimientos para Altas Temperaturas

Continúe manteniéndose al día durante todo el turno de trabajo sobre los cambios de la temperatura del aire y otros factores ambientales (ver Factores de Riesgo del Medio Ambiente) en los lugares de trabajo.
 


Advertencia

Recuerde que la manera principal por la cual el cuerpo pierde calor es por medio de la sudoración. La humedad relativa alta reduce la pérdida de calor del cuerpo a través del sudor. Por lo tanto, durante los periodos de humedad relativa alta existe un riesgo mayor de desarrollar las enfermedades causadas por el calor. Una indicación de cómo la humedad relativa afecta el riesgo de desarrollar las Enfermedades Causadas por el Calor se llama un Valor del Índice de Calor. Los Valores del Índice de Calor o Temperaturas Aparentes, se dan en grados Fahrenheit y miden qué tan caliente se siente cuando la humedad relativa y la temperatura del aire son considerados (ver http://www.weather.gov/om/heat/index.shtml#heatindex).

IMPORTANTE: Dado que los valores del índice de calor fueron creados para condiciones de sombra, de viento ligero, la exposición a pleno sol puede aumentar los valores del índice de calor de hasta 15 °F. Asimismo, los fuertes vientos, especialmente aire muy caluroso y seco, pueden ser extremadamente peligrosos.


Advertencia

Durante altas temperaturas (igual o mayor que 95°F), y donde hay un aumento súbito y temporal de temperaturas por encima del promedio estacional, las enfermedades causadas por el calor pueden desarrollarse aún más rápidamente.