Cal/OSHA recuerda a los empleadores que protejan a los trabajadores al aire libre contra las enfermedades del calor, humo de incendios
Oakland—Cal/OSHA recuerda a los empleadores que protejan a los trabajadores al aire libre contra las enfermedades del calor y exposición al aire dañino del humo de incendios y está organizando un seminario en línea y sesiones de capacitación esta semana para ayudar a los empleadores a planificar y prevenir estos peligros.
“Cuando se trata de prevenir las enfermedades del calor y la exposición al aire dañino del humo de incendios, los empleadores con trabajadores al aire libre no deben esperar para revisar sus procedimientos y deben asegurarse de que la capacitación sea eficaz lo antes posible”, dijo Jeff Killip, director de Cal/OSHA.
Se invita a los empleadores, trabajadores y las partes interesadas a estas sesiones de capacitación:
- Cal/OSHA organiza el seminario en línea anual de la Red de prevención a las enfermedades del calor el miércoles, 27 de abril de 10 a.m. a 12 p.m.
- Cal/OSHA se une a Nisei Farmers League y a otras asociaciones agrícolas para sesiones de capacitación en persona en Fresno. La capacitación es disponible en inglés y español el viernes, 29 de abril en el P.D.E.S. Portuguese Hall, 172 W. Jefferson Ave., en Fresno.
- Capacitación en español de 10 a.m. a 12 p.m.
- Capacitación en inglés de 1:30 p.m. a 3:30 p.m.
Los requisitos para la prevención de enfermedades del calor
Cal/OSHA investiga incidentes relacionadas al calor y quejas de peligros en lugares de trabajo al aire libre en industrias tales como agricultura, paisajismo y construcción. Estas investigaciones aseguran el cumplimiento con la norma de prevención de enfermedades del calor y la norma de prevención de lesiones y enfermedades, las cuales requieren que los empleadores con trabajadores al aire libre tomen estas precauciones:
- Planificación – Desarrollar e implementar un plan efectivo por escrito de prevención de enfermedades del calor que incluye procedimientos para responder a emergencias.
- Capacitación – Capacitar a todos los empleados y supervisores sobre la prevención de las enfermedades causadas por el calor.
- Agua – Proporcionar agua potable que está fresca, pura, bastante fría y gratuita para que cada empleado pueda beber por lo menos un cuarto de galón por hora, y animarlos a que lo hagan.
- Descansos – Animar a los empleados a descansar y refrescarse en la sombra por lo menos cinco minutos cuando los trabajadores sientan que sea necesario para protegerse contra el sobrecalentamiento. Los trabajadores no deben esperar a sentirse mal para refrescarse.
- Sombra – Proporcionar sombra adecuada cuando la temperatura alcanza los 80 grados. Los trabajadores tienen derecho de pedir sombra para refrescarse en cualquier momento.
- Observa atentamente a todos los empleados durante una ola de calor y cualquier empleado recientemente asignado a una zona de alta temperatura. Un trabajo más ligero, descansos frecuentes o un horario más corto ayudarán a los empleados que no han trabajado en temperaturas altas a adaptarse a las nuevas condiciones.
Información adicional sobre la prevención de enfermedades del calor incluso los detalles de sobre las próximas sesiones de capacitación en todo el estado se publican en la página de Prevención de enfermedades del calor de Cal/OSHA. Cal/OSHA también cuenta con amplio material multilingüe para empleadores, trabajadores y capacitadores en su sitio web de campaña de sensibilización Agua. Sombra. Descanso.
Los requisitos de humo de incendios
La norma de protección del humo de incendios de California requiere que los empleadores vigilen el índice de la calidad del aire para PM2.5 antes y durante la jornada laboral cuando el humo de incendios puede afectar el sitio de trabajo. Los empleadores pueden fácilmente vigilar el índice de la calidad del aire al usar el sitio web AirNow de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos o los sitios web de distritos locales de la calidad del aire, o pueden usar sus propios instrumentos para medir PM2.5 en el lugar de trabajo según los requisitos de Cal/OSHA.
Los trabajadores deben recibir capacitación sobre los efectos en la salud del humo de incendios. El humo de incendios contiene productos químicos, gases y partículas finas que pueden causar daño a la salud. Uno de los peligros mayores viene de la respiración de partículas finas en el aire (conocido como PM2.5), las cuales pueden reducir la función de los pulmones, empeorar el asma y otras condiciones actuales del corazón y los pulmones, y causar toz, respiración sibilante y dificultad respiratoria.
Si el índice de la calidad del aire para PM2.5 es 151 o más, los empleadores tienen que tomar los siguientes pasos para proteger a los trabajadores:
- Comunicación – Informar a los empleados sobre el índice de la calidad del aire para PM2.5 y las medidas de protección disponible para ellos.
- Capacitación e instrucción – Capacitar a todos los trabajadores sobre la información contenida en el apéndice B del artículo 5141.1.
- Modificaciones – Implementar modificaciones al lugar de trabajo, si es posible, para reducir la exposición. Ejemplos incluyen proporcionar lugares cerrados o vehículos donde los trabajadores pueden trabajar y donde el aire este filtrado.
- Cambios – Implementar cambios factibles a los procedimientos o horarios de trabajo. Ejemplos incluyen cambiar la ubicación donde los empleados trabajan o reducir el tiempo que pasan al aire libre expuestos al aire no filtrado del exterior.
- Protección respiratoria – Proporcionar protección respiratoria adecuada, como mascaras desechables, para uso voluntario y exhorta su uso.
Si el índice de la calidad del aire para PM2.5 supera 500 debido al humo de incendios, se requiere el uso de un respirador. Los empleadores tienen que asegurar que los empleados usen los respiradores e implementar un programa de protección respiratoria cuando sea necesario según la norma respiratoria de California.
Orientación para los empleadores y los trabajadores sobre el humo de incendios está disponible en la página web de Cal/OSHA, junto con las preguntas frecuentes de las máscaras N95. La Academia de capacitación de Cal/OSHA ofrece recursos gratis en inglés y español.
Información de contacto
Las preguntas relacionadas a la prevención de enfermedades del calor y los peligros del humo de incendios deben dirigirse a los Servicios de Consulta de Cal/OSHA, que ofrece asistencia gratuita y voluntaria a los empleadores y organizaciones de trabajadores para mejorar sus programas de salud y seguridad. Los empleadores deben de llamar 800-963-9424 para asistencia de los Servicios de Consulta de Cal/OSHA
Los trabajadores con preguntas acerca de la prevención de enfermedades del calor y los peligros del humo de incendios pueden llamar al 833-579-0927 para hablar con un representante de Cal/OSHA durante el horario normal de trabajo.
Los medios de información comuníquese con: Communications@dir.ca.gov, 510-286-1161
Empleadores con preguntas sobre los requisitos pueden comunicarse con: InfoCons@dir.ca.gov, o llame a su oficina local de Consulta de Cal/OSHA