Guías y recursos sobre COVID-19 archivados y anticuados

Carteles, materiales educacionales, programas modelos y otros recursos relacionados a COVID-19

Videos

• Video sobre protección de trabajadores contra COVID-19 – Prevención de infección para trabajadores agrícolas
  • español (transcripción de video en español) – Publicado el 29 de mayo de 2020 |
    
  • mixteco (transcripción de video en mixteco) – Publicado el 5 de junio de 2020 |
    
  • inglés (transcripción de video en inglés) – Publicado el 20 de mayo de 2020
• Video para trabajadores sobre protección de COVID-19 – Mensaje sobre seguridad de los trabajadores de la Agencia del Desarrollo del Trabajo y la Fuerza Laboral de California
  • Inglés  (Video Transcript) – Publicado el 8 de junio de 2020 |
    
  • español  (transcripción de video en español) – Publicado el 11 de junio de 2020

• Video de Cal/OSHA: Conozca sus derechos de seguridad y salud en el trabajo – Publicado el 22 de mayo de 2020
  español

Carteles

• Combine el distanciamiento físico con el uso de cubiertas de cara – Publicado 3 de marzo de 2021
  inglés | español

Hojas informativas

• Lo que deben saber los empleadores y trabajadores sobre el aislamiento y cuarentena por COVID-19 – Actualizado 7 de mayo de 2022
  inglés | español
• Normas temporales de emergencia sobre COVID-19 - Información para empleadores – Actualizado 21 de junio de 2021
  inglés | español
• Normas temporales de emergencia sobre COVID-19 – Información para empleadores – Actualizado el 18 de diciembre de 2020
  inglés | español

• Normas temporales de emergencia sobre COVID-19 – Información para empleadores sobre las normas modificadas – Publicado el 16 de junio de 2021
  inglés | español
• Actualización - Normas temporales de emergencia sobre COVID-19  – Publicado el 7 de mayo de 2021
  inglés

Modelos de planes y programas escritos

• Programa modelo por escrito sobre COVID-19 – Actualizado el 12 de mayo de 2022
  (documento de Microsoft Word para completar) English | español
• Programa Modelo de Prevención de COVID-19 – Publicado el 4 de diciembre de 2020
  (documento Word para llenar) inglés | español

Otros recursos

• Guía de CDC y OSHA federal  – Procesamiento de carnes rojas y aves de corral
• CDPH – Guía sobre brotes en el lugar de trabajo (para empleadores)
• CDPH - Guía sobre brotes en el lugar de trabajo (para los departamentos de salud locales)
• Coronavirus (COVID-19) en el estado de California
• Las regulaciones de emergencia de Cal/OSHA para proteger a trabajadores contra COVID-19 están en vigor – Publicado el 1 de diciembre de 2020
  inglés | español

Preguntas comunes relacionadas a COVID-19

Preguntas comunes de Cal/OSHA

• Requisitos de prevención de infección de COVID-19 (AB 685) – Actualizado el 13 de noviembre de 2020
  inglés
• Preguntas y respuestas sobre las normas temporales de emergencia de COVID-19– Actualizado el 8 de noviembre de 2022
  inglés | español
• Preguntas y respuestas sobre las normas temporales de emergencia de COVID-19– Actualizado el 5 de mayo de 2021
  inglés | español
• Preguntas y respuestas sobre las modificaciones propuestas de las normas temporales de emergencia de COVID-19 – Publicado el 14 de junio de 2021
  inglés | español
• Preguntas frecuentes para una reapertura prudente para los trabajadores y empleadores – Publicado July 28, 2020
  inglés | español

Preguntas comunes de California y CDPH

• Preguntas y respuestas sobre la guía para escuelas del Departamento de Salud Pública de California
• Preguntas y respuestas sobre deportes juveniles
• Preguntas y respuestas sobre la guía de grupos de niños
• Preguntas y respuestas sobre las exenciones disponibles para instalaciones licenciadas de cuidado infantil y proveedores exentos a la licenciatura debido a COVID-19 y guía para grupos y más

Guía por industria

Fuerza laboral en general Volver al inicio

Guía y recursos de Cal/OSHA

• Guía general provisional para proteger a los trabajadores de COVID-19 – Actualizado el 14 de mayo de 2020
  Inglés | Español (traducción pendiente)

Demoras temporales de algunos requisitos de Cal/OSHA Volver al inicio

Guía y recursos de Cal/OSHA

• Guía temporal de emergencia sobre normas de Cal/OSHA que requieren exámenes médicos preventivos y los riesgos de COVID-19 – Publicado el 5 de junio de 2020
  Inglés | Español (traducción pendiente)
  • Cuadro 1 – Exámenes médicos preventivos obligatorios y la consideración de retrasos temporales debido a riesgos de COVID-19 - Actualizado el 13 de agosto de 2020
    Inglés

Agricultura Volver al inicio

Guía y recursos de Cal/OSHA

• Lista diaria de verificación de COVID-19 para empleadores agrícolas – Actualizado el 21 de julio de 2020
  Inglés | Español
• Lista general de verificación de COVID-19 para empleadores agrícolas – Actualizado el 21 de julio de 2020
  Inglés | Español
• Prevención de infección para empleadores y empleados agrícolas – Actualizado el 27 de octubre de 2020
  Inglés | Español

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador, CDPH y CDFA

• Guía del estado para las industrias de agricultura y ganadería
• Lista de verificación de la industria de agricultura y ganadería
• Consideraciones adicionales para el transporte compartido en la agricultura

Parques de diversiones y parques temáticos

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía para los parques de diversiones y parques temáticos

Concesionarios de autos Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado para la industria de operadores de concesionarios y alquiler de autos
• Lista de verificación de operadores de concesionarios y alquiler de autos

Cuidado infantil Volver al inicio

Guía y recursos de Cal/OSHA

• Prevención de infección en programas de cuidado infantil – Actualizado el 27 de octubre de 2020
  Inglés | Español | 中文 (Chino) |

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador, CDPH y CDSS

• Lista de verificación para cuidado infantil
  • Siga la guía relacionada con las cohortes de niños y jóvenes.
  • Vea las respuestas a las preguntas frecuentes sobre las cohortes y las exenciones para proveedores de cuidado infantil.
  • Siga la guía de gestión de casos y contactos relacionada con las cohortes de instalaciones de cuidado infantil.

Grupos de niños y jóvenes bajo supervisión Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado para grupos de niños y jóvenes bajo supervisión

Infraestructura de comunicación Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado sobre la industria de la infraestructura de comunicación
• Lista de verificación de la infraestructura de comunicación

Construcción Volver al inicio

Guía y recursos de Cal/OSHA

• Prevención de Infección en la Construcción – Actualizado el 27 de octubre de 2020
  Inglés

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado para la industria de construcción
• Lista de verificación de la construcción

Campamentos de día Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado para campamentos de día
  • Siga la guía relacionada con las cohortes de niños y jóvenes.
• Lista de verificación para campamentos de día

Energía y servicios Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado para la industria de energía y servicios
• Lista de verificación de energía y servicios

Envasado de alimentos Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador, CDPH y CDFA

• Guía del estado para la industria de envasado y procesamiento de alimentos   (envasado de carne, lácteos o productos)
• Lista de verificación para la industria de envasado y procesamiento

NOTA: Por favor, vea también la guía de Tiendas de comestibles y otras tiendas a continuación.

Establecimientos de juegos de azar Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía para los salones de juegos, instalaciones para apuestas satelitales e hipódromos (para los condados con certificación)
• Lista de verificación para los salones de juegos, instalaciones para apuestas satelitales e hipódromos (para los condados con certificación)
• Guía para operaciones en exteriores de salas de cartas
• Lista de verificación para salas de cartas

Tiendas de comestibles y otras tiendas Volver al inicio

Guía y recursos de Cal/OSHA

• Lista diaria de verificación de COVID-19 para empleadores de tiendas de comestibles – Actualizado el 22 de julio de 2020
  Inglés | Español (traducción pendiente)
• Lista general de verificación de COVID-19 para empleadores de tiendas de comestibles – Actualizado el 22 de julio de 2020
  Inglés | Español (traducción pendiente)
• Prevención del contagio en tiendas de comestibles – Actualizado el 27 de octubre de 2020
  Inglés | Español

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado para la industria de minoristas
  • Las tiendas minoristas identificadas en la lista de fuerza laboral esencial pueden abrir para que sus clientes compren en la tienda.
• Lista de verificación para la industria de minoristas
• Guia de la Biblioteca Estatal para la reapertura de bibliotecas para servicios en persona
  • Consulte el sitio web sobre COVID-19 de la Biblioteca Estatal para obtener más información
• Recursos para bibliotecas públicas

Gimnasios y centros de ejercicio Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado para la industria de centros de ejercicio
• Lista de verificación para centros de ejercicio
  • Guía para servicios limitados cuando proporcione entrenamiento de acondicionamiento físico personal individual.

Peluquerías y barberías Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado para las peluquerías y barberías
• Lisa de verificación para peluquerías y barberías

Instalaciones del cuidado de la saludBack to top

Guía y recursos de Cal/OSHA

• Guía provisional para proteger a trabajadores en hospitales de exposición a la enfermedad de coronavirus (COVID-19) – Publicado el 22 de mayo de 2020
  inglés | español
• Guía provisional sobre la grave escasez de respiradores - Actualizado el 6 de agosto de 2020
  Inglés

Educación superior Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado para institutos de educación superior

Hoteles y alojamientos Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía para los hoteles, posadas y alquileres a corto plazo *para el turismo y viajes individuales
• Lista de verificación para los hoteles, posadas y alquileres a corto plazo *para el turismo y viajes individuales

Ciencias biológicas Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado para la industria de las ciencias biológicas
• Lista de verificación para ciencias biológicas

Servicios limitados (Reparación de autos, lavado de autos, servicios de limpieza, aseo de mascotas, paisajismo, lavanderías, etc.)

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado para los servicios limitados
• Lista de verificación para los servicios limitados

Eventos y actuaciones en vivo Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía para eventos en vivo, entretenimiento y actuaciones (Disponible solo en inglés)

Centros logísticos y depósitos Volver al inicio

Guía y recursos de Cal/OSHA

• Prevención de Infección para Empleadores y Empleados en Centros Logísticos – Actualizado el 27 de octubre de 2020
  Inglés

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado para la industria de los servicios de entrega
• Lista de verificación para los servicios de entrega

• Guía del estado para la industria logística y de depósitos
• Lista de verificación de la industria logística y de depósitos

• Guía del estado para la industria de puertos
• Lista de verificación para la industria de puertos

Fabricación Volver al inicio

Guía y recursos de Cal/OSHA

• Refiere a la guía de Cal/OSHA para centros logísticos y depósitos

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado para la industria de fabricación/a>
• Lista de verificación de fabricación

Minería y maderera Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado para la industria de minería y maderera
• Lista de verificación de minería y maderera

Cines y entretenimiento familiar Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía para cines
• Lista de verificación para cines
• Guía del estado para los centros de entretenimiento familiar
• Lista de verificación para los centros de entretenimiento familiar

Museos y otras exhibiciones Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado para la industria de zoológicos y museos  (para los museos, las galerías, los jardines botánicos, los zoológicos, los acuarios y otros espacios similares)
• Lista de verificación para la industria de zoológicos y museos  (para los museos, las galerías, los jardines botánicos, los zoológicos, los acuarios y otros espacios similares)

Producciones de música, películas y televisión Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• El personal administrativo y la gerencia deben cumplir con la Guía del estado para oficinas

Oficinas Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado para oficinas
• Lista de verificación para las oficinas

Recreación al aire libre, incluso campamentos y parques Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía para los campamentos, los parques para auto caravanas y la recreación al aire libre

Servicios de cuidado personal (Salones de manicura, establecimientos de tatuajes, depilación corporal, etc.)

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado para la industria del cuidado personal
• Lista de verificación para la industria del cuidado personal

Lugares de culto y ceremonias culturales Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado para la industria de lugares de culto
• Lista de verificación para la industria de lugares de culto

Transporte público y ferrocarril de pasajeros interurbanos Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador, CDPH y CalSTA

• Guía del estado para la industria de transporte público y ferrocarril de pasajeros interurbanos
• Lista de verificación en el transporte público y ferrocarril de pasajeros interurbanos

Mercado inmobiliario Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía del estado para las transacciones del mercado inmobiliario
• Lista de verificación para el mercado inmobiliario

Restaurantes Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía para restaurantes
• Lista de verificación para restaurantes
• Guía para bodegas de vino y salas de degustación (que no sirvan comidas)
• Lista de verificación para bodegas de vino y salas de degustación
• Guía de la industria estatal de bares, cervecerías y destilerías (que no sirvan comidas)
• Lista de verificación para bares, cervecerías y destilerías

Esta guía está en proceso de actualización. Consulte la Tabla de niveles de actividad y negocios de CDPH para obtener información sobre estos cambios.

• Guía para bodegas de vino y salas de degustación (que no sirvan comidas)
• Lista de verificación para bodegas de vino y salas de degustación
• Guía de la industria estatal de bares, cervecerías y destilerías (que no sirvan comidas)
• Lista de verificación para bares, cervecerías y destilerías

Escuelas y programas basadas en escuelas Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Obtenga más información en la guía y el marco para reabrir las escuelas K-12.
  • Para deportes juveniles patrocinados por las escuelas, siga la guía para deportes juveniles
  • Visite Escuelas seguras para todos para obtener la información más reciente y recursos sobre COVID-19 y las escuelas.

Centros comerciales y galerías Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

• Guía para centros comerciales
• Lista de verificación para los centros comerciales y las galerías

Deportes recreativos para juveniles y adultos Volver al inicio

Guía y recursos producidos con la oficina del gobernador y CDPH

Las industrias a continuación podrían ser sujetas a diferentes niveles de reapertura. Refiérase a la lista de industrias en el sitio web de California para guías sobre COVID-19 por industria para más información.

• Guía del estado para deportes recreativos para juveniles y adultos
• Preguntas y respuestas sobre deportes juveniles