DWC Information & Assistance Unit: Fact sheets and guides for injured workers

I want to . . .

Links

Division of Workers' Compensation - Unidad de Información y Asistencia: Hojas de información y guías para trabajadores lesionados

Hojas de información para trabajadores lesionados

Estas hojas de información proporcionan a trabajadores lesionados respuestas a preguntas frecuentemente hechas sobre temas afectando sus beneficios.

Hoja de información A version version	Respuestas a sus preguntas sobre la revisión de utilización
Hoja de información B version version	Glosario de términos de compensación de trabajadores para trabajadores lesionados
Hoja de información C version version	Respuestas a sus preguntas sobre los beneficios de incapacidad temporal
Hoja de información D version version	Respuestas a sus preguntas sobre los beneficios de incapacidad permanente
Hoja de información E version version	Respuestas a sus preguntas sobre evaluadores médicos calificados y evaluadores médicos acordados
Hoja de información F version version	Respuestas a sus preguntas sobre el Fondo estatal de Empleadores Sin Seguro

Fact sheets in English

Guías para trabajadores lesionados

Cuando trabajadores lesionados tienen problemas con sus reclamos, quizás tendrán que acudir a la oficina de compensión de trabajadores local para asistencia. Cada guía debajo proporciona información de cómo llenar el formulario que podrían necesitar para resolver el problema. La mayoría tienen ejemplos adjunto. Los formularios también pueden ser descargados de la página de formularios de la DWC.

Guía	Guías
I&A guía 1	Cómo presentar un formulario de reclamo de compensación para trabajadores LISTA DE CONTROL OBLIGATORIA PARA PRESENTAR ESTE FORMULARIO (Por favor presente los formularios en el orden indicado) Formulario de reclamo de compensación para trabajadores - DWC 1
I&A guía 2	Cómo solicitar una evaluación médica calificada LISTA DE CONTROL OBLIGATORIA PARA PRESENTAR ESTE FORMULARIO (Por favor presente los formularios en el orden indicado) Solicitud para un panel de QME bajo el Código Laboral § 4062.1 - QME 105
I&A guía 3	Cómo objetar a su clasificación sumaria LISTA DE CONTROL OBLIGATORIA PARA PRESENTAR ESTE FORMULARIO (Por favor presente los formularios en el orden indicado) Request for reconsideration of summary rating by the administrative director (Solicitud para reconsideración de la clasificación sumaria por el director administrativo) - DEU 103 Informe médico del QME o doctor
I&A guía 4	Cómo presentar una solicitud para adjudicación del reclamo LISTA DE CONTROL OBLIGATORIA PARA PRESENTAR ESTE FORMULARIO (Por favor presente los formularios en el orden indicado) Hoja de portada de documento Hoja de separador de documento - para la solicitud para adjudicación del reclamo Application for Adjudication of Claim (Solicitud para adjudicación del reclamo)– DWCCA 10250.1 Hoja de separador de documento - para la prueba de entrega por correo Proof of service by mail (Prueba de entrega por correo) Hoja de separador de documento - para el Código Laboral § 4906 (g) Declaration pursuant to Labor Code Section 4906 (g) (Declaración requerida por ley bajo el Código Laboral § 4906 (g))
I&A guía 5	Cómo presentar una declaración de disposición para proceder LISTA DE CONTROL OBLIGATORIA PARA PRESENTAR ESTE FORMULARIO (Por favor presente los formularios en el orden indicado) Hoja de portada de documento Hoja de separador de documento - para la declaración de disposición para proceder Declaration of readiness to proceed (Declaración de disposición para proceder) - DWCCA 10250.1 Hoja de separador de documento - para la prueba de entrega por correo Proof of service by mail (Prueba de entrega por correo)
I&A guía 6	Cómo solicitar una audiencia agilizada LISTA DE CONTROL OBLIGATORIA PARA PRESENTAR ESTE FORMULARIO (Por favor presente los formularios en el orden indicado) Hoja de portada de documento Hoja de separador de documento - para la declaración de disposición para proceder a una audiencia agilizada Declaration of readiness to proceed (expedited trial) (Declaración de disposición para proceder auna audiencia agilizada) – DWCCA 10252.1 Hoja de separador de documento - para la prueba de entrega por correo Proof of service by mail (Prueba de entrega por correo)
I&A guía 7	Cómo presentar una petición por discriminación (Código Laboral 132a) LISTA DE CONTROL OBLIGATORIA PARA PRESENTAR ESTE FORMULARIO (Por favor presente los formularios en el orden indicado) Hoja de portada de documento Hoja de separador de documento - para la petición por disciminación (Código Laboral 132a) Petition for Discrimination (Labor Code section 132(a)) (Petición por Discriminación (Código Laboral 132 (a)) Hoja de separador de documento - para la prueba de entrega por correo Proof of service by mail (Prueba de entrega por correo)
I&A guía 8	Cómo presentar una petición de comportamiento ilícito, grave e intencional LISTA DE CONTROL OBLIGATORIA PARA PRESENTAR ESTE FORMULARIO (Por favor presente los formularios en el orden indicado) Hoja de portada de documento Hoja de separador de documento - para la petición por comportamiento ilicito, grave e intencional Petition for serious & willful misconduct (Petición por comportamiento ilicito, grave e intencional) Hoja de separador de documento - para la prueba de entrega por correo Proof of service by mail (Prueba de entrega por correo)
I&A guía 9	Cómo presentar una petición para conmutación LISTA DE CONTROL OBLIGATORIA PARA PRESENTAR ESTE FORMULARIO (Por favor presente los formularios en el orden indicado) Hoja de portada de documento Hoja de separador de documento - para la petición para conmutación Petition for commutation of future payments (Petición para conmutación de pagos futuros ) - DWC WCAB form 49 Hoja de separador de documento - para la prueba de entrega por correo Proof of service by mail (Prueba de entrega por correo)
I&A guía 10	Cómo presentar un embargo preventivo Hoja de portada de documento Hoja de separador de documento - para la petición para el embargo preventivo Notice and Request for allowance of lien (Notificación y solicitud para concesión de un embargo preventivo) - DWC/WCAB 6 Hoja de separador de documento - para la prueba de entrega por correo Proof of service by mail (Prueba de entrega por correo)
I&A guía 11	Cómo presentar una petición para reabrir su caso LISTA DE CONTROL OBLIGATORIA PARA PRESENTAR ESTE FORMULARIO (Por favor presente los formularios en el orden indicado) Hoja de portada de documento Hoja de separador de documento - para la petición para reabrir su caso Petition to reopen (Petición para reabrir su caso) - DWC WCAB 42 Hoja de separador de documento - para la prueba de entrega por correo Proof of service by mail (Prueba de entrega por correo)
I&A guía 12	Cómo presentar una petición para la reconsideración de un caso LISTA DE CONTROL OBLIGATORIA PARA PRESENTAR ESTE FORMULARIO (Por favor presente los formularios en el orden indicado) Hoja de portada de documento Hoja de separador de documento - para la petición para la reconsideración de un caso Petition for reconsideration (Petición para la reconsideración de su caso) - DWC WCAB 45 Hoja de separador de documento - para la prueba de entrega por correo Proof of service by mail (Prueba de entrega por correo)
I&A guía 13	Cómo presentar una apelación del Director Administrativo LISTA DE CONTROL OBLIGATORIA PARA PRESENTAR ESTE FORMULARIO (Por favor presente los formularios en el orden indicado) Hoja de portada de documento Hoja de separador de documento - para la apelación del director administrativo Appeal of the Administrative director (Apelación del director administrativo) Hoja de separador de documento - para la prueba de entrega por correo Proof of service by mail (Prueba de entrega por correo)
I&A guía 14	Cómo presentar una queja con la Unidad de Auditorías LISTA DE CONTROL OBLIGATORIA PARA PRESENTAR ESTE FORMULARIO (Por favor presente los formularios en el orden indicado) Audit referral form - (Formulario de quejas) - AU-906
I&A guía 15	Cómo despedir a su abogado LISTA DE CONTROL OBLIGATORIA PARA PRESENTAR ESTE FORMULARIO (Por favor presente los formularios en el orden indicado) Hoja de portada de documento Hoja de separador de documento - para el aviso de destitución de abogado Notice of dismissal of attorney (Aviso de destitución de abogado) -DWC WCAB 37 Hoja de separador de documento - para la prueba de entrega por correo Proof of service by mail (Prueba de entrega por correo)
I&A guía 16	Cómo presentar un reclamo con el Fondo Fiduciario de Beneficios de Empleadores Sin Seguro Consulte el texto de esta guía par ver qué formularios son necesarios
I&A guía 16A	Cómo denominar correctamente a su empleador para el Fondo de Empleadores Sin Seguro
I&A guía 16B	Cómo presentarle a su empleador el reclamo en un caso del Fondo de Empleadores Sin Seguro
I&A guía 17	Cómo llenar una hoja de portada de documento LISTA DE CONTROL OBLIGATORIA PARA PRESENTAR ESTE FORMULARIO (Por favor presente los formularios en el orden indicado) Hoja de portada de documento - DWCCA 10232.1
I&A guía 18	Cómo llenar una hoja de separador de documento LISTA DE CONTROL OBLIGATORIA PARA PRESENTAR ESTE FORMULARIO (Por favor presente los formularios en el orden indicado) Hoja de separador de documento - DWCCA 10232.2

Guides in English

NOTA: Si no tiene el Adobe Acrobat Reader instalado en su computadora, puede descargar gratis la versión más reciente de la página Web de Adobe en www.adobe.com/es

December 2009