Dept. of Industrial Relations logo

Prevenir y Responder a las Enfermedades Causadas por el Calor

Elementos de Su Programa Escrito y Practicas de Trabajo Efectivas

PROCEDIMIENTOS PARA RESPONDER A EMERGENCIAS

¿Qué contiene el T8CCR 3395?

T8CCR 3395 (f) (1) La capacitación establece lo siguiente:

(1) Employee training. Effective training in the following topics shall be provided to each supervisory and non-supervisory employee before the employee begins work that should reasonably be anticipated to result in exposure to the risk of heat illness:

(G) The employer's procedures for responding to symptoms of possible heat illness, including how emergency medical services will be provided should they become necessary.

(H) The employer's procedures for contacting emergency medical services, and if necessary, for transporting employees to a point where they can be reached by an emergency medical service provider.

(I) The employer's procedures for ensuring that, in the event of an emergency, clear and precise directions to the work site can and will be provided as needed to emergency responders. These procedures shall include designating a person to be available to ensure that emergency procedures are invoked when appropriate.

T8CCR 3395(f)(2) La capacitación establece lo siguiente:

(2) Supervisor training. Prior to supervising employees performing work that should reasonably be anticipated to result in exposure to the risk of heat illness effective training on the following topics shall be provided to the supervisor:

(C) The procedures the supervisor is to follow when an employee exhibits symptoms consistent with possible heat illness, including emergency response procedures.

Mejores Prácticas y Advertencias

Las investigaciones de Cal/OSHA (Estudio 2) mostraron que en 2006, el 88% de los lugares de trabajo donde las enfermedades causadas por el calor ocurrieron no tenían apropiados Procedimientos de Respuesta a Emergencias establecidos de antemano.

Las investigaciones de Cal/OSHA (Estudio 1) mostraron que en 2005, el 64% de los lugares de trabajo donde las enfermedades causadas por el calor ocurrieron no tenían ningún Procedimiento de Respuesta a Emergencia establecido de antemano para responder a una emergencia debido a las enfermedades causadas por el calor.

MEJORES PRÁCTICAS

Procedimientos de Respuesta a Emergencias

Ambulance

Sus Procedimientos de Respuesta a Emergencias deben proveer una respuesta rápida del personal certificado en primeros auxilios de su lugar de trabajo (ver T8 CCR 1512, 3400, 3421, 3439, 6251) para comenzar a evaluar las posibles víctimas de las enfermedades causadas por el calor y si es necesario, llamar rápidamente a los servicios médicos de emergencia. Estos procedimientos deben ser por escrito y establecidos por adelantado antes de que sus empleados trabajen en condiciones cálidas o calientes. Las siguientes medidas ayudarán a asegurar que sus Procedimientos de Respuesta a Emergencias sean efectivos para prevenir o responder a las Enfermedades Causadas por el Calor:

  • La capacitación de los empleados y supervisores debe incluir todo el contenido escrito de sus procedimientos de respuesta a emergencias.
  • Antes de asignar una cuadrilla a un lugar de trabajo específico, una persona designada proporciona a los trabajadores y el capataz de un mapa con instrucciones claras y precisas (tales como calles o nombres de carreteras, características distintivas y las distancias a las carreteras principales) del sitio, para evitar cualquier retraso de los servicios médicos de emergencia.
  • Antes del comienzo del turno, una persona designada determina si hay barrera de idioma en el lugar de trabajo y toma medidas (tales como la asignación de la responsabilidad de llamar a los servicios médicos de emergencia al capataz o a un trabajador de habla Inglés) para asegurarse de que los servicios médicos de emergencia pueden ser llamados inmediatamente en caso de una emergencia.
  • Los capataces o supervisores llevan teléfonos celulares, walkie-talkies, radios de dos vías, teléfonos satélites u otros medios de comunicación, para garantizar que los servicios médicos de emergencia pueden ser llamados rápidamente. Antes de cada turno, se verifica los medios de comunicación para garantizar que funcionan en el sitio de trabajo.
  • En lugares remotos, como las granjas rurales, lotes o áreas subdesarrolladas, la persona designada dirige:
    • Un empleado a ir físicamente al camino o a la carretera más cercana donde el personal de emergencia pueda verlo o
    • Empleados a transportar a la víctima de las enfermedades causadas por el calor a un punto donde pueda ser recogida por los servicios médicos de emergencia.
      Nota: Si la luz del día está disminuida, se le dará un chaleco reflectante o una linterna a los empleados que están transportando las víctimas o buscando el personal de respuesta a emergencias.
  • Los supervisores, empleados y personas designadas están informados de la dirección de su sitio de trabajo o ubicación, y son actualizados cada vez que se cambia el sitio de trabajo durante el turno de trabajo.
  • Se informa a los supervisores y empleados las ubicaciones de las instalaciones de tratamiento médico o lugares alternativos donde los servicios médicos de emergencia han sido arreglados de antemano.
  • Los empleados y supervisores se vigilan con atención los unos a los otros para saber de su paradero y para asegurar de que nadie cae enferma o se enferma o se pierda sin que sea notado.
  • Los empleados reconocidos de tener cualquier de los síntomas de las enfermedades causadas por el calor nunca se queden solos, no les permiten salir del sitio de trabajo o ser enviados a casa sin autorización médica.
  • El manejo de los empleados con posibles signos o síntomas de las enfermedades causadas por el calor:
    • Una persona certificada en primeros auxilios examina el empleado y determina si descansando en la sombra, bebiendo agua fría, quitándose el exceso de capas de ropa y utilizando procedimientos de primeros auxilios, tales como la colocación de bolsas de hielo y abanicándose a la víctima previenen el desarrollo de las enfermedades causadas por el calor (ver Sombra y Otras Medidas de Enfriamiento), o si se necesita llamar a los servicios médicos de emergencia.