Dept. of Industrial Relations logo

En el Mundo Real

Tragedia en un Campo

Un empleado estaba en su tercer día de trabajo cosechando a mano en un campo agrícola en el norte de California. Eran más de 100 grados Fahrenheit, y los empleados estaban trabajando bajo luz solar intensa y directa. Los empleados tenían agua, pero no había sombra para enfriar sus cuerpos.

Los empleados y los supervisores no tenían capacitación para la prevención de enfermedades causadas por el calor y no sabían los signos y síntomas. No había ningún sistema para vigilar a los empleados y saber de su paradero. El empleado estaba tambaleando y hablando incoherentemente mientras se movía fuera del área de trabajo. Nadie se dio cuenta de que el empleado estaba enfermo, actuando de manera extraña, y se había alejado. El empleado fue encontrado al día siguiente tirado en el campo, muerto de insolación.

La Falta de Capacitación Costó una Vida

Un empleado estaba en su primer día de trabajo laborando en un día muy caliente como parte de un equipo de construcción de carreteras. Los empleados y los supervisores no tenían capacitación sobre la prevención de enfermedades causadas por el calor y no sabían los signos y síntomas. El empleado empezó a sudar profusamente y después mostró signos de calambres por calor. Le dijeron que descansara, pero no se proporcionó ningún tratamiento médico.

Al día siguiente, el empleado regresó al trabajo y con el paso del día se le vio actuando incoherentemente. Finalmente, llamaron a los paramédicos en la tarde, y el empleado fue llevado al hospital. El empleado murió más tarde en el hospital después de haber trabajado menos de dos días.

La Falta de Aclimatación Causo la Enfermedad por el Calor

Un trabajador sufrió de insolación en su primer día de trabajo en una obra de construcción con temperaturas de 105 grados Fahrenheit y 65% de humedad. Antes había trabajado en una área mucho más fresca cerca de la costa y acababa de mudarse al desierto caliente. El no estaba aclimatado a trabajar en temperaturas tan altas.

Empezando a las 5:30 de la mañana el estaba fuera de un edificio nuevo, llevando escombros y madera para limpiar el sitio. Alrededor del mediodía fue encontrado inconsciente por sus compañeros de trabajo. El capataz llamó a la ambulancia inmediatamente, y el trabajador fue trasladado al hospital a 4 1/2 millas de distancia. Con el tratamiento médico el sobrevivió la insolación. Los empleados recibieron capacitación sobre prevención a las enfermedades causadas por el calor y los primeros auxilios, pero no en la importancia de la aclimatación.

Capacitación y Acción Rápida Salvan una Vida

Un empleado joven estaba trabajando en una azotea en el sur de California. El empleado comenzó a sentirse débil y compañeros de trabajo notaron que estaba actuando confundido. Lo retiraron rápidamente del techo y lo rociaron con agua. Los empleados de inmediato llamaron al 911. La ambulancia llegó en 6 minutos, y la víctima estaba en la sala de emergencia en menos de 25 minutos. La temperatura interna de su cuerpo era 106.7 grados Fahrenheit, y su frecuencia cardíaca era de 122. El sostuvo daño significativo en los riñones, el hígado y los músculos. El diagnóstico del hospital fue de insolación. La víctima sobrevivió.

Se les enseñó a los empleados a reconocer los signos y síntomas de la insolación, y el empleador tenía procedimientos de respuesta de emergencia en su lugar. Debido a estas medidas, los empleados respondieron apropiadamente, y esto permitió que la víctima fuera trasladada al hospital y recibiera atención médica inmediata. Estas acciones salvaron la vida de la víctima.