Alerta de peligro de alto calor: Los empleadores tienen que proteger a los trabajadores contra las enfermedades del calor

Cal/OSHA realiza inspecciones selectivas durante la ola de calor

Sacramento—Cal/OSHA está recordando a todos los empleadores que protejan a los trabajadores contra las enfermedades del calor ya que se pronostica una peligrosa ola de calor que afectará a muchas partes del estado por las próximas dos semanas.  

Es probable que se produzca una tendencia significativa de calentamiento en las temperaturas del 12 de julio hasta el 19 de julio, aumentando el riesgo de que los trabajadores sufran enfermedades del calor en las zonas identificadas por el Servicio Meteorológico Nacional.

“Nuestro equipo ha salido con toda su fuerza, realizando inspecciones de alta temperatura con un enfoque en las industrias de construcción, agricultura, paisajismo y almacenamiento para garantizar que los empleadores están cumpliendo con la ley”, dijo el jefe de Cal/OSHA Jeff Killip.

En lugares de trabajo en interiores, los empleadores tienen que corregir condiciones inseguras para trabajadores causadas por el calor como parta de su Programa de Prevención de Lesiones y Enfermedades (IIPP, por sus siglas en ingles).

Los empleadores con trabajadores al aire libre en todas las industrias deben alentar a los trabajadores a comprender y ejercer sus derechos relacionados con la prevención de enfermedades causadas por el calor, como tomar un descanso para refrescarse cuando sea necesario.

Detalles sobre los requisitos de prevención de enfermedades causadas por el calor y materiales de capacitación están disponibles en línea en la página web de Prevención de Enfermedades del Calor de Cal/OSHA y el sitio web www.99calor.org. Una herramienta electrónica de Prevención de Enfermedades Causadas por el Calor también está disponible en el sitio web de Cal/OSHA.

Los empleadores con trabajadores al aire tienen que tomar los siguientes pasos para prevenir las enfermedades del calor: 

• Planificación – Desarrollar e implementar un plan escrito eficaz de prevención de enfermedades del calor que incluye procedimientos para responder a emergencias.
• Capacitación – Capacitar a todos los empleados y supervisores sobre la prevención de las enfermedades causadas por el calor.
• Agua – Proporcionar agua potable que está fresca, pura, bastante fría y gratuita para que cada empleado pueda beber por lo menos un cuarto de galón por hora, y exhortarlos a que lo hagan.
• Descansos – Exhortar a los empleados a descansar y refrescarse en la sombra por lo menos cinco minutos cuando los trabajadores sientan que sea necesario para protegerse contra el sobrecalentamiento. Los trabajadores no deben esperar a sentirse mal para refrescarse.
• Sombra – Proporcionar sombra adecuada cuando la temperatura alcanza los 80 grados. Los trabajadores tienen derecho a pedir sombra para refrescarse en cualquier momento.

Cal/OSHA ayuda a proteger a los trabajadores contra los peligros de la salud y seguridad en casi todos los lugares de trabajo en California. Los empleadores que tienen preguntas o necesitan asistencia con programas de salud y seguridad en el lugar de trabajo pueden llamar a los Servicios de Consulta deCal/OSHA al 800-963-9424.

Los trabajadores con preguntas sobre prevención de enfermedades del calor pueden llamar a Cal/OSHA al 833-579-0927 para hablar con un representante en inglés o en español entre las horas de  9 a.m. y 7 p.m. am. Las denuncias sobre peligros de la seguridad y salud en el lugar de trabajo pueden ser presentadas confidencialmente en las oficinas de distrito de Cal/OSHA.

Los medios de información comuníquese con: Communications@dir.ca.gov, (510) 286-1161

Empleadores con preguntas sobre los requisitos pueden comunicarse con: InfoCons@dir.ca.gov, o llame a su oficina local de Consulta de Cal/OSHA

---