Cal/OSHA recuerda a los empleadores que tienen que proteger a trabajadores al aire libre contra las enfermedades del calor durante la ola de calor en California 

San Bernardino—Cal/OSHA está recordando a todos los empleadores que protejan a trabajadores al aire libre contra las enfermedades del calor debido a que avisos de calor extremo han sido emitidos en varias zonas de California. La temperatura está pronosticada para alcanzar y exceder los 110 grados esta semana hasta el 5 de septiembre, incluso en zonas alrededor de los condados de San Bernardino, Riverside, Imperial, Fresno y Sacramento. Avisos de calor excesivo han sido emitidos para temperaturas superiores a la media en partes de los condados de Los Angeles, Santa Barbara, Orange y San Diego hasta el 4 de septiembre.  

“Los empleadores tienen que tomar tiempo para asegurarse de que sus procedimientos de prevención de calor son efectivos para proteger a todos los trabajadores al aire libre contra las enfermedades del calor durante este calor excesivo,” dijo el director de Cal/OSHA Jeff Killip.“Cal/OSHA cuenta con grandes recursos para la capacitación y consultas gratis para ayudar a los empleadores a establecer, implementar y mantener planes efectivos de prevención de enfermedades del calor para proteger a trabajadores en California.”

La norma de prevención de enfermedades del calor de Cal/OSHA se aplica a todos los lugares de trabajo al aire libre. Para prevenir las enfermedades del calor, la ley requiere que los empleadores proporcionen trabajadores al aire libre agua fresca para tomar, acceso a sombra cuando la temperatura alcanza los 80 grados y cuando un trabajador pide acceso a sombra, descansos preventivos para refrescarse en la sombra además de descansos normalmente programados, y que establezcan un plan eficaz por escrito de prevención de enfermedades del calor con capacitación sobre las señales de enfermedad del calor y que hacer en caso de una emergencia.

En ciertas industrias, cuando la temperatura en los lugares de trabajo al aire libre alcanza o excede los 95 grados, las normas de Cal/OSHA requieren de protecciones adicionales. Las industrias con requerimientos para altas temperaturas son la agricultura, la construcción, la jardinería, la extracción de petróleo y gas y el transporte de productos agrícolas, materiales para la construcción y otros materiales pesados. Los procedimientos de altas temperaturas incluyen asegurarse de que los trabajadores son observados regularmente para identificar signos de enfermedad del calor y establecer métodos de comunicación eficaces para que los trabajadores puedan contactar un supervisor cuando sea necesario.

Los empleadores con trabajadores al aire libre en todas las industrias tienen que tomar los siguientes pasos para prevenir las enfermedades del calor: 

• Planificación – Desarrollar e implementar un plan escrito eficaz de prevención de enfermedades del calor que incluye procedimientos para responder a emergencias.
• Capacitación – Capacitar a todos los empleados y supervisores sobre la prevención de las enfermedades causadas por el calor.
• Agua – Proporcionar agua potable que está fresca, pura, bastante fría y gratuita para que cada empleado pueda beber por lo menos un cuarto de galón por hora, y exhortarlos a que lo hagan.
• Descansos – Exhortar a los empleados a descansar y refrescarse en la sombra por lo menos cinco minutos cuando los trabajadores sientan que sea necesario para protegerse contra el sobrecalentamiento. Los trabajadores no deben esperar a sentirse mal para refrescarse.
• Sombra – Proporcionar sombra adecuada cuando la temperatura alcanza los 80 grados. Los trabajadores tienen derecho a pedir sombra para refrescarse en cualquier momento.

El programa de Prevención de Enfermedades del Calor de Cal/OSHA incluye el cumplimiento de la norma de prevención de enfermedades causadas por el calor, así como un programa multilingüe de alcance y capacitación para los empleadores y empleados de California. Detalles sobre los requisitos de prevención de enfermedades causadas por el calor y materiales de capacitación están disponibles en línea en la página web de Prevención de Enfermedades del Calor de Cal/OSHA y el sitio web www.99calor.org. Una herramientaelectrónica de Prevención de Enfermedades Causadas por el Calortambién está disponible en el sitio web de Cal/OSHA. 

Cal/OSHA ayuda a proteger a los trabajadores contra los peligros de la salud y seguridad en casi todos los lugares de trabajo en California. Los empleadores que tienen preguntas o necesitan asistencia con programas de salud y seguridad en el lugar de trabajo pueden llamar a los Servicios de Consulta deCal/OSHAal 800-963-9424.

Los trabajadores con preguntas sobre prevención de enfermedades del calor pueden llamar a Cal/OSHA al 833-579-0927 para hablar con un representante en inglés o español durante horas hábiles. Las denuncias sobre peligros de la seguridad y salud en el lugar de trabajo pueden ser presentadas confidencialmente en las oficinas de distrito de Cal/OSHA.

Los medios de información comuníquese con: Communications@dir.ca.gov, (510) 286-1161

Empleadores con preguntas sobre los requisitos pueden comunicarse con: InfoCons@dir.ca.gov, o llame a su oficina local de Consulta de Cal/OSHA.

---