Sample Family Contact Letter (Spanish Language Version)

Date

Name of Deceased Employee's Family Member
Address
City, State, ZIP Code

Apreciable ______________ :

Reciba mis condolencias por el fallecimiento de ________________ como consequencia del tragico accidente. La Division de Salud y Seguridad Ocupacional (Cal/OSHA) esta investigando las causas del accidente y puede mantenerle informad(a)(o) sobre el progreso de dicha investigacion y sus resultados, si asi usted lo desea.

Cal/OSHA inicia investigaciones de accidentes en el trabajo para determinar la(s) causa(s) del accidente y algun reglamento de salud y seguridad ocupacional ha sido violado. Como resultado de esta investigacion, Cal/OSHA podria emitir denuncias e imponer multas de caracter civil o criminal contra el empleador si algun reglamento de salud y seguridad ocupacional ha sido violado.

Por favor comunicarse conmigo si usted o algun otro miembro familiar desea recibir informacion con respecto al progreso de la investigacion de Cal/OSHA, incluyendo fotocopias de las sanciones o denuncias emitidas, cartas de apelacion, resultados de cualquier acuerdo extraoficial, o con respecto a cualquier otra accion que tomara lugar hacia una resolucion de este asunto

Si tiene alguna pregunta con respecto a esta investigacion o cualquier otro procedimiento mencionado, comuniquese con confianza.

De nuevo, recibe mis condolencias sinceras y le suplicamos que se comunique conmigo para asistirle a usted y su familia en cualquier pregunta que pueda tener.

Sinceramente,

Name
District Manager